"mas nenhuma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لا أحد
• لكن لا توجد
• ولكن لا يوجد
• ولكن لا توجد
• لكن لا شيئ
• لكن بدون
• لكن لا شيء
• ولكن أيا
• ولكن ليس هناك
• ولكن ولا

Alguns ataques cardíacos, uma ou outra tentativa de suicídio, Mas nenhuma morte.
نوبتين قلبيتين، محاولة أو محاولتين للإنتحار. لكن لا أحد منهم توفي.

Mas nenhuma de nós vai receber uma estrela por bom comportamento.
لكن لا أحد منا يحصل على نجمة ذهبية للسلوك النموذجي.

Tenho compatibilidade das dele para uma meia dúzia de crimes por todo o Estado, Mas nenhuma identificação.
يوجد تطابق لبصماته لنصف دزينة من الجرائم في كافة أرجاء الولاية لكن لا توجد هويّة

Mas nenhuma patente militar se sobrepõe aos irmãos de armas.
لكن لا توجد رتبة عسكرية تستطيع تفرقة إخوان حرب.

Apanhei datas e horários, Mas nenhuma localização. O próximo foi marcado para hoje, mas só Deus sabe onde.
لديّ تواريخ و أوقات ولكن لا يوجد مكان، و التفجير المُقبل مخطط له ان يكون اليوم

Ela tem imensas fotografias de vocês os três, Mas nenhuma fotografia da família.
عندها الكثير من الصور لكم أنتم الثلاثة ولكن لا توجد صور عائلية

Marcas de derrapagem por todo o lado Mas nenhuma perto do veículo.
يُؤشّرُ التزلجُ كُلّ فوق وأسفل، لكن لا شيئ قُرْب هذه العربةِ.

Havia gelo à volta do ferimento da bala, Mas nenhuma bala.
كان هناك أثر الصقيع حول أثر الطلقات، لكن بدون طلقات رصاصية.

Vocês têm opiniões diferentes, Mas nenhuma de vocês fez isto acontecer.
كانت أراؤكما مختلفة لكن لا أحد منكما تسبب في هذا

Captamos muitas transmissões do planeta, Mas nenhuma e clara para sabermos se e do Daniel.
نتلقى العديد من الإرسالات من الكوكب ,لكن لا أحد منهم واضح كفاية , لمعرفة ما إذا كان دانيال

Nem mais nem menos de uma Víbora de Russell, mas... nenhuma cobra foi encontrada.
أفعي رسل لا شىء أقل لكن لا أحد وجد أي ثعبان في أي مكان

Alguns de nós por sinais e pela voz, alguns de nós apenas por sinais, Mas nenhuma maneira é superior às demais.
البعض منَا بإشارة وصوت، والبعض فقط بالإشارة، لكن لا توجد طريقة واحدة متفوقة على الأخرى.

Pensou que te tinha perdido, Mas nenhuma mulher se destrói a si mesma, se não está já desequilibrada.
لقد ظنت أنها قد فقدتك لكن لا توجد امرأة تدمر نفسها إلا إذا كانت غير متزنة فعلاً

És muito gentil. Mas nenhuma imitação de baile me fará esquecer o meu marido.
أنت لطيف جداً ولكن لا يوجد أي حفل مزيف يمكنه أن ينسيني زوجي

Lamento dizê-lo, Mas nenhuma é assim tão boa.
أنا آسف لقول ذلك ولكن لا يوجد أحد بتلك الجودة.

A polícia tem uma testemunha ocular, Mas nenhuma descrição dos delinquentes foi ainda revelada.
الشرطة لديها الشاهد العين، ولكن لا يوجد وصف لقد تم الافراج مرتكبي اعتبارا من بعد.

Posso ser capturado com um olhar, Mas nenhuma força me obriga a ficar.
أنا قد مصطاد مع لمحة، ولكن لا توجد قوة يمكن أن تجبر مني البقاء.

Fiz uma verificação nos arquivos antigos, Mas nenhuma pista também aqui.
تفقدت بسرعة الملفات القديمة هنا لكن لا شيئ مفيد هنا كذلك

Uma data de possibilidades, Mas nenhuma plausível.
الكثير من الاحتمالات لكن بدون نتائج واضحة

Há vários fragmentos e cápsulas de balas, Mas nenhuma novidade.
حصلتُ على شظايا الرصاص والقضايا لكن لا شيء جديد

Sim, houve razões Mas nenhuma suficientemente válida.
نعم.. كان لدي بعض الأسباب ولكن أيا منها لا يكفي.

Muitas lendas estranhas se contam sobre as selvas da Índia, Mas nenhuma é tão estranha como a história de um menino chamado Mogli.
لقد رويت اساطير غريبة عن الأدغال الهندية ولكن ليس هناك أغرب من قصة الفتى الصغير ماوكلي

Mas nenhuma dessas mudanças que eu via à minha volta se refletia no meu mundo, no meu mundo dos livros.
ولكن ولا أي من هذه التغييرات التي أراها أمامي انعكس على عالمي، عالمي من الكتب.