"mas nesses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن في تلك
• ولكن في هذه
• ولكن في تلك

Quanto à escolha dos sem-abrigo só conhecemos alguns casos semelhantes, mas nesses casos os agressores vinham do mesmo meio.
وبالنسبة لإستهدافه المشرّدين رأينا ذلك مرتين من قبل لكن في تلك الحالات ، المُعتدي كان مشرّدا أيضا

Sim, mas nesses casos eles sabem quem é a vítima.
أجل، لكن في تلك القضايا، لا زالوا لا يعرفون هويّة الضحيّة.

Sim, mas nesses anos podias encontrar a felicidade.
أجل، لكن في تلك السنوات كان من الممكن أن تحظي بسعادة حقيقية

mas nesses tempos sombrios, não podemos esquecer a nossa própria força.
ولكن في هذه الأوقات المظلمة، لا يجب أن ننسى قوتنا

Às vezes sim. mas nesses casos são mamãs más, são umas mamãs fodidas.
أحياناً، ولكن في هذه الحالة هن أمهات سيئآت، ومحطمات نفسياً

mas nesses minutos faz o que tiveres de fazer.
بضع دقائق فقط. ولكن في هذه الدقائق

mas nesses poucos segundos,
ولكن في تلك الثواني القليله

mas nesses casos
ولكن في هذه الحالات