"mas ninguém pode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن لا أحد يستطيع
• لكن لا أحد
• لا أحد يمكن أن
• لكن لا احد

Talvez tenha o coração no lugar certo, Mas ninguém pode parar o Federov.
ربما أنت تسير بالاتجاه الصحيح ولكن لا أحد يستطيع ايقاف فيدوروف

Cometi o erro de ver isso sozinha ontem à noite, Mas ninguém pode saber que eu tenho isso, certo?
أخطأت مشاهدة حدها هذه الليلة الماضية، ولكن لا أحد يستطيع أن يعرف لدي هذا، حسنا؟

Mais uma vez alguns afirmam que viram um, Mas ninguém pode provar isso.
أعني هناك بعض الإدعاءات بأنهم شاهدوا واحد ولكن... لا أحد يستطيع إثبات ذلك.

qualquer um pode escrever um romance, Mas ninguém pode ganhar da torta de cereja dela.
أي واحد يمكن أن يكتب رواية لكن لا أحد يمكن أن يخبز فطيرة الكرز

É teu direito ouvir, Mas ninguém pode dizer-te não e depois de te dizerem que não podes ser o que quiseres.
من حقكم أن تسمعوا، لكن لا أحد يستطيع أن يقول لا.. بعد أن تستحق أن تكون ما تريده و تفعل ما تريد فعله.

Cinco, seis meses... Mas ninguém pode ter a certeza.
خمسة، ستة شهور لا أحد يمكن أن يقول بالتأكيد

A cidade está abastecida, Mas ninguém pode sair.
المدينة موجودة لكن لا احد يستطيع مغادرتها

- Mas ninguém pode saber.
ولكن لا أحد يستطيع أن يعرف عن ذلك.

Mas ninguém pode prová-lo.
ولكن لا أحد يستطيع اثبات ذلك

Mas ninguém pode fazer isso.
ولكن لا أحد يستطيع فعل ذلك.

Salva a vida do Presidente Clinton, Mas ninguém pode falar sobre isso porque é super secreto.
لكن لا أحد يستطيع التحدث عن ذلك لأنّه سري للغاية.

Ele vive no nosso sótão, Mas ninguém pode saber.
أنه يعيش في غرفتنا العلوية , لكن لا أحد يمكن أن يعرف

Lamento, mas, ninguém pode sair daqui esta noite até que o apanhemos.
آسف لكن لا أحد منكم سيغادر الليلة حتى نقبض عليه

Mas ninguém pode planear um par perfeito.
لكن لا أحد كان بإمكانه التخطيط لرفيقين أروع منكما

Mas ninguém pode receber esta distinção real sem seguir o protocolo.
لا أحد يمكن أن يستلم هذا الوسام الملكي مالم يتبع البروتوكول.

Até Ele sente-se derrubado com certas coisas sente-se muito triste, Mas ninguém pode mudar o destino.
حتى هو يشعر بالاستياء لاشياء مماثلة يشعر بحزن شديد لكن لا احد يستطيع تغيير القدر

Vocês têm o melhor treino na galáxia, Mas ninguém pode treinar para o momento em que a morte vos olha nos olhos.
لديكم افضل تدريب في المجرة , لكن لا احد يدربكم من أجل اللحظة