"mas ninguém se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لا أحد
• ولكن لا أحد
• لا أحد يجرؤ

Mas ninguém se manifestou, por isso o responsável deve ser um vampiro.
لكن لا أحد تقدم، .لذا مصاص دماء يجب أن يكون المسؤول

Ouvi boatos estranhos, Mas ninguém se queixou oficialmente.
سمعت إشاعات مضحكة لكن لا أحد إشتكى رسميا

Todos querem resultados, Mas ninguém se arrisca para os obter.
لكن لا أحد يريد فعل ما يجب علية فعلة للحصول عليها

"Conquistaram imensas vitórias, "Mas ninguém se lembra do que eles são "porque todos lutaram com objetivos egoístas.
لقد فازوا بعديد المعارك ولكن لا أحد يتذكّرهم لأنّهم حاربوا لغايات أنانيّة.

Muitos dos nossos clientes têm histórias violentas, Mas ninguém se destaca.
أعني , العديد من عملائنا لديهم تاريخ في الميل للعنف ولكن لا أحد بارز

Não sei o que ouviu, Marie, Mas ninguém se aproximará dos meus ovos.
حسنا، أنا لا أعرف ما كنت قد سمعت، ماري، ولكن لا أحد يأتي قرب بيض بلدي!

Mas ninguém se lhe opõe.
لا أحد يجرؤ علي منازلته

Eu ofereço-lhe uma... Mas ninguém se parece com eles mas ele.
أنا أَقدم لك واحده لكن لا أحد يبدو يحبهم ما عداه

Sem dúvida, como aquilo que mais detestas no mundo, Mas ninguém se importa com o que pensas.
وأضمن أنّ هذا أكثر شيئاً تكره حدوثه، لكن لا أحد يأبه برأيكَ.

É um herbívoro, Mas ninguém se mete com ele pois o martelo na sua cauda pode desfazer qualquer um em pedaços.
إنه مخلوق متحضر، لكن لا أحد يعبث معه لآن ذيلة المطرقة قد يحطمك إلى أشلاه

Ninguém vai poder usá-la, Mas ninguém se magoa.
لا أحد يستطيع استعمالها، لكن لا أحد سيتأذى.

Buscamos alianças onde pudemos... Mas... ninguém se quer aliar aos fracos.
نحن نبحث عن التحالفات حيثما نقدر و لكن لا أحد يرغب بالتحالف مع الضعيف

As criaturas são de outro planeta, Mas ninguém se apercebe.
هذه المخلوقات من كوكب اخر لكن لا أحد يدرك ذلك

Mas ninguém se mete com o meu namorado.
ولكن لا أحد يعبث مع صديقي

Mas ninguém se mete com um leão.
ولكن لا أحد سيعبث مع أسد.

Mas ninguém se lembra deles.
ولكن لا أحد يتذكرهم

Mas ninguém se move como eu.
ولكن لا أحد يتحرّك مثلي

Eu sei, Mas ninguém se lembra de ti.
-أعرف. ولكن لا أحد يتذكرك من قبل ذلك.

Mas ninguém se atreve a usá-la.
لا أحد يجرؤ على استخدامه