"mas ninguém te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لا أحد

Sei que estás assustada, mas ninguém te vai magoar mais.
أعرف بأنك فتاة خائفة لكن لا أحد سيآذيك بعد الأن

Já perguntámos por aí, mas ninguém te conhece.
نحن نتسائل، لكن لا أحد منا يعرف من أين أنت

mas ninguém te pode tirar o desejo.
لكن لا أحد يمكن أن يأخذ رغبتك أبدا بعيدا عنك.

Sei que se riem das tuas piadas cruéis, mas ninguém te convida para o Baile de Finalistas.
أعلم أن الجميع يضحك على طرائفكِ لكن لا أحد سيدعوكِ لحفلة التخرّج

Não, mas ninguém te reconheceria porque ias estar na sombra e a tua voz seria distorcida.
لا ، لكن لا أحد سيتعرف عليك لأنك ستكون بالظل و صوتك سيكون مموه

mas ninguém te vai seguir para sítio algum, nunca, quando eles souberem quem exactamente és.
لكن لا أحد منهم على الإطلاق سيتّبع قيادتك إلى أي مكان عندما يعرفون حقيقتك

Entendo a procura por justiça ou a felicidade da doce vingança, mas ninguém te está a forçar a fazer isto, por isso, porque o fazes?
أتفهم أن التوق لتحقيق العدالة ، أو مُتعة الإنتقام اللذيذ لكن لا أحد يُجبرك على فعل ذلك الأمر

mas ninguém te quer mais do que a Zeta Beta.
لكن لا أحد يُريدُك أكثر مِنْ بيتا زيتا

Lamento, mas ninguém te pediu que fizesses isto.
هل تمازحينني ؟ - ، أنا آسفة - لكن لا أحد طلب منك أن تفعل هذا

mas ninguém te está a pedir para ganhares, Cal.
. ( لكن لا أحد يطلب منك النصر الآن ( كال

mas ninguém te pede que me acompanhes, Alex.
لكن لا أحد يطلب منكِ الانضمام إليّ (آليكس).

mas ninguém te está a controlar, Lex.
(لكن لا أحد يتحكم بك يا (ليكس