"mas nunca foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لم تكن
• لكن لم يتم
• لكنّه لم يكن

Já ouviram dizer isto, Mas nunca foi tão verdade como hoje, "menos é mais".
لقد سمعتها من قبل لكن لم تكن حقيقية كما هي اليوم حيث ان القليل يعني الكثير

Mas nunca foi minha intenção virar a tua empresa de cabeça para baixo.
لكن لم تكن نيتي أبدا قلب شركتك رأسا على عقب

Mas nunca foi o mais brilhante, e de certeza não foi visionário.
لكن لم تكن ألمعهم قطّ وقطعاً لستَ بحالم

Claro, a Marinha pretendia consertar, Mas nunca foi considerado um perigo, apenas uma vulnerabilidade.
بالطبع، كانت البحرية تخطط لإصلاحها، لكن لم يتم إعتبارها عرضة للخطر، فقط نقطة ضعف.

Lá bem no fundo, só queria mesmo fazer parte do "Olho," Mas nunca foi convidado.
من داخل أعماقك كنت ترغب في أن تكون جزءًا من الأخوية لكن لم يتم دعوتك

Seamus O'Neil voltou a casa em Glenlarkin a espera de uma missão Mas nunca foi chamado
شيماس اونيل) ذهب الى) جلينلاركن) كي) ينتظر توظيفه لكن لم يتم الاتصال به ابداً

Não sei como aconteceu, Mas nunca foi verdadeiro.
لا أعرف كيف حدث، لكنّه لم يكن حقيقيّاً قطّ.

Mas nunca foi com a intenção de matar.
لكن لم تكن النية القتل

O Deeks tinha talento, Mas nunca foi um dos rapazes.
(ديكس) يملك المهارات، لكنّه لم يكن مطلقا واحدا من الفريق.