"mas nunca nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لا شيء

Já vi muita coisa desta altitude, mas nunca nada assim.
رأيت الكثير من الأشياء من على هذا الارتفاع، لكن لا شيء كهذا

O Mulder tem sido um problema constante para o FBI, mas nunca nada assim tão grave.
مولدر أدير المشكلة لمكتب التحقيقات الفدرالي. لكن لا شيء هذا الجدّي. أنا أعتقد...

mas nunca nada, foi mau o bastante.
لكن لا شيء سيء بما فيه الكفاية

Certo, mas nunca nada perto de homicídio ou rapto.
صحيح, لكن لا شيء منها وصل لمستوى القتل -أو الاختطاف .