"mas o exército" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن الجيش
• ولكن الجيش

Mas o exército não tinha outro apartamento para lhe dar.
لكن الجيش لم يكن عنده شقة أخرى يعطيه اياها

Os fortes estão prontos. Mas o exército ainda não chegou.
لقد انتهى تشيّد الحصن لكن الجيش لم يصل بعد

Tenho fé na justiça, Mas o exército não tem sentimentos.
انا اؤمن بالعداله , ليفتنانت لكن الجيش حسنا , لا يتعامل بالعواطف

Mas o exército decidiu fazer um inquérito e o Jackson está dispensado.
ولكن الجيش قرر بالطبع أن يتوقف عن سمع الإشاعات وتم تسريح جاكسون

Mas o exército toma conta de você, e você consegue companheiros para toda a vida.
ولكن الجيش يعتنى بك وسيكون صديقك مدى الحياة

Sim, Mas o exército dos EUA tem feito pesquisas paralelas que julgávamos avançadas em relação à Alemanha, até sabermos isto.
لقد فعلوا,ولكن الجيش الامريكى اعاد البحث اعتقدنا ان السنوان القادمه للالمان

Lamento, Tenente, Mas o exército requer uma visão de 20/20.
أيها الملازم. لكن الجيش و البحرية يطلبوا نظراً بدرجة 20 علي 20

Costumava ser só nos delitos menores, Mas o exército precisa tanto de recrutar que usa isso para deixar entrar os criminosos.
ألفَ أنّ يكون للمخالفات فقط لكن الجيش عمل جاهداً من أجل المبتدئين الذين إستعملوهم لإدخال المجرمين

Com é óbvio, somos nós que agora temos de tomar conta da nossa mãe e das nossas irmãs, Mas o exército retirou-nos a propriedade, dizendo que a tínhamos perdido no momento em que cultivamos drogas, por isso...
بالطبع، عاد الأمر إلينا الآن للتكفل بوالدتي وشقيقاتي، لكن الجيش صادر ملكيتنا،

Quartel Militar Munique, Alemanha Setembro de 1919 Oficialmente, os Vermelhos foram-se embora, Mas o exército tem de se assegurar de que continuam assim.
-رسميا ً , الشيوعين أنتهوا لكن الجيش يريد أن يتاكد من هذا.

Mas o exército tem Seattle cercada. Todo o distrito está sob quarentena.
الآن، لا أحد، لكن الجيش حاصر سياتل

Bem, não gostava mais do que ver estes homens julgados e enforcados, como um aviso para outros que possam pensar tornar-se traidores, Mas o exército tem assuntos mais importantes.
حسنًا، أنا لا أُريد اكثر من أن أرى هؤلاء الرجال مشنوقين ليكونوا عبرًة لمن يُريدوا أن يُغيروا ولائهم لكن الجيش لدية أمورًا أُخرى ليهتم بها

Eu não. Mas o exército, o governo?
ليس أنا لكن الجيش, الحكومة

Mas o exército não esquecera Nathan Brittles e mandou um cavaleiro atrás dele.
... و لكن الجيش لم ينتهى من امر "بريتلز" بعد و ارسل رسولآ ورائه ( ...

A agência de notícias solicitou o vídeo, Mas o exército recusou, alegando que era confidencial.
وكالة الأنباء طالبت بالفيلم المُصوّر، ولكن الجيش رفض، مُدعياً أن الفيلم سريِ.

Ninguém vai sair a andar daqui, Mas o exército russo está a chegar.
لم يخرج أحد من هُنا ولكن الجيش الروسي في طريقه إلى هُنا

Mas o exército está cheio de homens hétero.
ولكن الجيش هو عالم رجال مستقيمين.

Mas o exército precisa de mim.
ولكن الجيش يحتاجنى أنا

- Mas o exército ainda o procura.
ولكن الجيش مازال يبحث عنه