"mas o meu marido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن زوجي
• ولكن زوجي
• لكن زوجى

mas o meu marido não trabalha há um ano e eu preciso de dinheiro.
لكن زوجي لم يعمل منذ ما يقرب من العام وأحتاج مالاً

Peço imensa desculpa pela cabana, mas o meu marido não se tem sentido bem.
أنا آسفة جداً بخصوص الحجرة، لكن زوجي لم يكن بحال جيد

mas o meu marido Mike Williams, está no Deep Horizon e...
لكن زوجي مايك وليامز في أفق المياه العميقة

Desculpe, mas o meu marido seria um óptimo juiz.
عفواً يا آنسة ولكن زوجي سيصبح قاضي ممتاز

mas o meu marido gosta do jantar pontualmente ao pôr-do-sol.
ولكن زوجي يحب أن يتناول عشاءه عند غروب الشمس

Não sei se já leu o seu jornal, Sr. Cutler, mas o meu marido desapareceu.
يبدو أنك لم تقرأ الصحف اليوم يا سيد كاتلر لكن زوجي مفقود

Sim, eu menti, e foi errado, mas o meu marido precisava da minha ajuda.
،اجل ، انا كذبت ، وهذه خطيئه لكن زوجي بحاجةٍ للمساعده

De certeza que não é cancerígeno mas o meu marido achou que devia ver isso.
أنا وائقه انه ليس سرطاناً لكن زوجي الح أن اقوم بالكشف عليه

É uma inconveniência, mas o meu marido não consegue digerir a comida, devido à cirurgia intestinal.
إننا لا نمانع ، هذا مزعج لكن زوجي لا يهضم الطعام بسبب جراحة بالأمعاء أخبرنا بمكان البار

Não sei se vocês têm acompanhado as notícias, mas o meu marido fez algo esta semana que...
ويخدمون بايثار لمصلحة حريتنا لا اعلم ان كنتم تتابعون الاخبار مؤخرا لكن زوجي فعل شيئا هذا الاسبوع ليس ..

mas o meu marido criou um grande legado, e o meu emprego é protegê-lo.
لكن زوجي قد كون إرثًا على نحو تام وإن من واجبي المحافظة عليه

Ela disse: "Sabe? Lamento muito, "mas o meu marido alugou os apartamentos e não me disse nada".
قالت: "اتدري؟ انا اسفة جدا، لكن زوجي أجّر تلك الشقق و لم يخبرني بشأنهم."

Sim, mas o meu marido não sabia disso.
نعم ، لكن زوجي لا يعلم عن الموضوع

Eu sei que é um disparate mas o meu marido pensa que a nossa família de protecção extra agora que somos ricos.
أعرفأنهأمرسخيف... لكن زوجي يرى بأن عائلتنا بحاجة للمزيدمنالحماية... الآن إذ أننا أثرياء

Estavam lado a lado. mas o meu marido disse:
لكن زوجي يقول ان عليه بناء السفينة

Não sei o que aconteceu com o Atlas, mas o meu marido não está envolvido.
أنا لا أعرف ماحدث لأطلس، ولكن زوجي لا علاقة له به

Isso é optimo, mas o meu marido é bastante útil.
هذا لطيف منك ، ولكن زوجي يمد إلى يد المساعده كما يجب

Não fui completamente sincera. Não conhecia a sua mulher, mas o meu marido, sim.
لم أعرف زوجتك فعلياً, ولكن زوجي كان يعرفها

Sei que não tenho experiência, mas o meu marido era empreiteiro, e ele tinha empregados da cidade toda, eu conheço os melhores.
أعلم أنني ليس لدي الخبرة الكافية في إدارة الشقة ولكن زوجي كان مقاول وكان يعمل مع الرجال في جميع أنحاء المدينة..

Desculpe incomodá-la, mas o meu marido disse-me que você estaria cá hoje.
أنا آسفة لإزعاجك ولكن زوجي قال إنك ستكوني هنا اليوم.

Teria sido mais, mas, o meu marido morreu.
كان من الممكن ان يكون اكثر ولكن زوجي توفي بشكل غير متوقع

Marlowe, mas o meu marido tem-se comportado de forma estranha...
لكن زوجى يتصرف بطريقة فعلا غريبة: