"mas o plano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن الخطة
• ولكن الخطة

mas o plano era tirá-las do Casarão, e elas já não estão lá.
و لكن الخطة كانت بأن أخرجهم . من القصر ، وقد فعلت هذا

mas o plano B... não é um bom plano.
أجل, و لكن الخطة باء, ليست خطة جيدة.

Não, se recuperar o Governor do Shaw, ficarei bem, mas o plano só vai funcionar se ajudares o Morgan e o Casey.
كلا، إذا حصلت على المتحكم الذي بحوزة شاو سأكون بخير لكن الخطة ستنجح فقط

mas o plano soa melhor quando não o explicas assim.
حقا ، ولكن الخطة تبدو أفضل عندما لا تخبرها على هذا الشكل

Sim, mas o plano nunca foi concretizado, tirando na festa de inauguração.
نعم، ولكن الخطة لم تطبق أبداً عدا حفل الافتتاح

Não imagino que isso seja uma boa notícia. Vou verificar, mas o plano não muda.
-سأذهب لمعرفة الأمر, ولكن الخطة لن تتغير

- mas o plano para chegar até nós foi detalhado e organizado e nada nesta casa demonstra isso.
لكن الخطة الخاصة بالنيل منا كانت مفصلة و مخططة و لا شيء في هذا المنزل يشير لذلك

A tua agência fez uma tentativa bem-sucedida, mas o plano sempre foi arranjarmos um interno para o XP.
وكالتك حظت بتجربة أداء ناجحة، لكن الخطة دومًا كانت الإعلان من داخل الشركة.

- Temos, mas o plano mudou cinco coisas horríveis atrás.
أجل, لكن الخطة تغيرت قبل عدة فضائع سابقة

Nunca vi tudo pronto, mas, o plano era ter o suficiente para 5000 a 10000 pessoas.
لم أراها كاملة لكن الخطة كانت لديها ما يكفي لـ 5,000 إلى 10,000 شخص

Sou oficialmente maluco, mas o plano não é, certo?
أعلم، أعلم، أنا مجنون رسمي و لكن الخطة ليست مجنونة، أليس كذلك؟

mas o plano não resultou, pois não?
لكن الخطة لم تنجح أليس كذلك آنستــي ؟

mas o plano continua. Queimamos tudo.
لكن الخطة ستبقى، سنحرق كلّ شيء.

Lamento, Alfred, mas o plano está a resultar. A vantagem foi minha. Eu senti.
آسف يا (آلفريد)، لكن الخطة سارية لديّ الحافة, أستطيع أن أشعر بذلك!

mas o plano é sólido.
لكن الخطة صلبة.

mas o plano só funciona se conseguires aguentar-te.
ولكن الخطة ستنجح فقط إذا تمالكتي نفسك

O plano era esse... depois de o termos interrogado, mas... o plano correu mal.
...لقد خطّطنا ...إلى أن نقوم بإستجوابه ولكن الخطة لمْ تسر في الطريق الصحيح ...و الآن هو تحت عُهدة

Peço desculpas. mas o plano atraiu o Brauer, isso deve contar como meia vitória.
ولكن الخطة لإقناع (براور) بالكشف عن الحقائق، يجب أن يعتبر نصف فوزٍ

Claro, foi ideia da Abby usar o refrigerante, mas o plano só funcionou porque a minha performance foi digna de um Óscar.
بالتأكيد، كان فكرة (آبي) أستخدام ملابس مقهى(باو) ولكن الخطة فقط نجحت لأدائي الذ كان يستحق الأوسكار