"mas o rapaz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن الفتى
• ولكن ذلك الفتى
• لكن الولد
• ولكن الطفل

Desculpe acordá-lo, senhor, Mas o rapaz está a dizer que o amigo está na sua casa.
آسف على إيقاظك , سيدي لكن الفتى هنا يدعي أن أن صديقه في منزلك

Mas o rapaz que cobriu os meus ferimentos contou-me que Margaret d'Anjou atracou e marcha para Gales.
و لكن الفتى الذي يضمد جروحي أخبرني أن مارجريت آنجو ذهبت الى ويلز

Não sei se ouviste, Mas o rapaz está bem.
لا أعلم إن كنت قد سمعت هذا لكن الفتى تخطى المحنة

Mas o rapaz que escolheste como colega anda nas bocas do mundo.
ولكن ذلك الفتى الذي ...اخترته شريكاً لك وجوده في المكان هنا يجعل الناس تتكلم

Mas o rapaz...
..ولكن ذلك الفتى

Não quero ser racista ou nada assim, Mas o rapaz era, de certeza, árabe.
أنظر أنا لا أريد ان أميز أو اي شيء لكن الولد كان بالتأكيد من الشرق الاوسط

Sim, Mas o rapaz é inocente. Não pode evitar que o pai seja assim.
نعم، ولكن الطفل بريء لا يمكنه أن يساعد في ما هو والده عليه

O absoluto apertão do chicote ao longo do meu braço, a explodir no meu coração... Mas o rapaz não pedia misericórdia.
الاهتزاز الكبير للسوط يتدفق الى ذراعي ينفجر داخل قلبي لكن الفتى يأبى التوسل للرحمة

Mas o rapaz que vi hoje é diferente.
... لكن الفتى الذى رأيته اليوم مختلف تماما

Ele pode ouvir, Mas o rapaz tem ideias.
ربما سيُصغي ، لكن الفتى لديه أفكاره

Mas o rapaz está a usar o numero antigo do Doug e isso pode não ser coincidencia.
لكن الفتى يضع رقم " داغ " القديم وهذا يستحيل أن يكون مصادفة مصادفة

Mas o rapaz mais velho, Billy, desde o início que foi diferente.
" و لكن الفتى الأبر " بيلى . كان مختلفا من البداية

"Mas o rapaz tinha fome. Aliás, estava faminto. "Em breve, teria de se alimentar e isso iria fazer.
"لكن الفتى كان جائعاً، تواقاً في الحقيقة قريبا عليه أن يأكل، وسيأكل"

Mas o rapaz devia saber onde estava o dinheiro.
لكن الولد كان يعرف مكان النقود

Mas o rapaz existe.
لكن الولد موجود

Não sei como dizer isto, Mas o rapaz que orientou,
اسمع, لا أعلم كيف أقول هذا ,ولكن الطفل الذي كنت مرشده

Mas o rapaz que perdi, chamar-se-ia Andrasz.
ولكن الطفل الذى رغبنا فيه "بشدة كان ابننا "اندراش