"mas o resto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن البقية
• ولكن بقية
• أما الباقي
• لكن الباقي
• لكن بقية

Consigo acertar aquele pino, mas o resto deles nem treme.
يمكنني اصابة القارورة تلك لكن البقية لا استطيع

Não tenho muitas balas aqui para o capelão, mas o resto vai servir.
لا يحصل على الكثير من الدورات للكاهن هناك لكن البقية سيكونوا فى الاستخدام

Sim, a última parte eu inventei, mas o resto, juro que era verdade.
حسناً ، الجزء الأخير اختلقته لكن البقية ، أقسم أنها حقيقة

mas o resto das jóias foram limpas recentemente, e isso diz tudo o que precisámos de saber sobre o estado do casamento.
ولكن بقية من مجوهراتها تم تنظيفها مؤخرا ً هذا يقول كل ما تحتاج لمعرفته حول حالة زواجها

Tirei algum dinheiro para a renda, a minha conta do bar, dívidas de jogo... mas o resto é teu.
لقد أخذت جزء من المال لنفقاتي وتسديد ديوني , أما الباقي فهو لك

Essa parte foi inventada. mas o resto é verdade!
لقد إختلقنا هذا الجزء ، لكن الباقي حقيقي

Envio-a a todas, mas o resto é personalizado, só para ti.
أرسلتها للجميع، لكن بقية الأمور هي مخصصة بعناية لك وحدك.

mas o resto está isolado, está tudo controlado.
لكن البقية تم عزلهم لذلك فنحن مسيطرين على الأمر

Eu acredito no trabalho que fazemos, mas o resto são histórias da carochinha.
أؤمن بالعمل الذي نقوم به لكن البقية لهي مجرد حكايات خيالية

Deve tê-lo localizado, como diz, mas o resto está longe de ser a verdade.
... وأنتلربماتعقّبتهكماتدّعي لكن البقية بعيدة من الحقيقة.

A minha tia Ruth é muito feliz, mas... o resto da família fica um bocado assustada.
العمة "رووث" سعيدة جداً و لكن البقية يشعرون بالفزع

- mas o resto eram locais.
لكن البقية كانوا من السكان المحليين

Mas, o resto é verdade.
لكن البقية .. البقية حقيقة، بصحتك.

mas o resto é verdade, querida.
لكن البقية هي الحقيقة، عزيزتي.

mas o resto é comigo. Está bem?
لكن البقية أمرها يعود لي، حسنٌ؟

mas o resto não é.
لكن البقية ليست عادية

mas o resto da turné do livro correu melhor, certo?
ولكن بقية الرحلة التعريفية بالكتاب سارت على نحو أفضل ، أليس كذلك؟

mas o resto da feira são famílias e crianças, e só querem viver a vida assumindo as suas habilidades...
ولكن بقية الكرنفال عائلات وأطفال، وهم يريدوا أن يعيشوا حياتهم فحسب. -أن يكونوا متحررين بشأن قدراتهم .

Aqui, pode parecer que tenho tudo controlado, mas o resto da minha vida é um válgame Diós!
ولكن بقية حياتي ضائعة" ""كمسلسل "لعنة الحب

Não gosto da parte do "muito velho", mas o resto é verdade.
لست مرتاحاً لكلمة "قديمة"، أما الباقي فهو حقيقي.

As almofadas não combinam, mas o resto está como novo.
الوسائد غير متناسقة لكن الباقي في حال جيّدة

Olha, desculpa, mas o resto do grupo está de volta ao campo, a treinar, certo?
أنظر .. أنا أسـف لكن بقية الفريق عادوا إلى المخيم للتمرين ..