"mas obrigado pelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن شكراً على
• ولكن شكراً على
• لكن شكرا على

- Não tenho, mas obrigado pelo aviso.
لست قلقاً، لكن شكراً على المعلومة

Quanto a esta refeição, não gosto lá muito de peru, mas obrigado pelo meu cabelo abundante, que ainda não me tiraste, pelo meu maxilar forte, pelos meus dentes direitos, pelos meus abdominais de aço...
بالتسبة لهذه الوجبة أنا حقاً لا أحب الديك الرومي ...و لكن شكراً على شَعري الجيد , الذي لن تأخذه بعيداً

mas obrigado pelo vinho. Finge que estás em casa.
لكن شكراً على النبيذ خذ راحتك

Mas, obrigado pelo encorajamento.
ولكن شكراً على الحديث القصير

mas obrigado pelo seu apoio.
ولكن شكراً على تفهمك

Pois, acho que é melhor não, mas obrigado pelo convite.
أعتقد بأن ذلك لن يحدث لكن شكرا على الدعوة

mas obrigado pelo bife de $65, está delicioso!
لكن شكرا على 65 دولار لحمة إنها لذيذة

mas obrigado pelo seu tempo, Sr. Battaglia.
لكن شكراً على منحي وقتكَ يا سيّد (باتاليا) . أراكَ لاحقاً

mas obrigado pelo o que fizeram, especialmente o Sam.
(لكن شكراً على ما عملتم , خصوصاً (سام

mas obrigado pelo interesse.
لكن شكراً على سؤالك

Não, mas obrigado pelo entusiasmo.
لا, لكن شكراً على حماسك

Passo, mas, obrigado pelo convite.
تجاوز، لكن شكراً على الدعوة

mas obrigado pelo cigarro.
ولكن شكراً على السيغارة.

mas obrigado pelo elogio.
ولكن شكراً على المديح