عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mas os deuses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ولكن الآلهة
| Mas os deuses não poupariam uma caganita de corvo... para ti, para mim ou para qualquer outro. | Open Subtitles | ولكن الآلهة لا يمنحوك رؤىّ الغراب أو لي أو لأحدٍ قط |
| Mas os deuses... requerem um sacrifício de sangue. | Open Subtitles | ولكن الآلهة... يتطلبوا تضحية من الدم. |
| Mas os deuses se recusaram. | Open Subtitles | ولكن الآلهة أبت... |