"mas os meus amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن أصدقائي
• ولكن أصدقائي
• لكنّ أصدقائي
• لكن اصدقائي
• ولكن اصدقائي

Mas os meus amigos morreram por último na minha premonição, não no início...
لكن أصدقائي يجب أن يكونوا آخر من يموت وليس أول

Eu quero acreditar em ti, Mas os meus amigos são tudo para mim.
أريد تصديقكِ لكن أصدقائي يمثلون كلّ شيىء بالنسبة لي

Estava lá dentro à tua procura Mas os meus amigos obrigaram-me a sair.
ياللسخرية.. كنت بالداخل أبحث عنك لكن أصدقائي جعلوني أستدعي الفاتورة

Desculpa, mãe, Mas os meus amigos precisam de mim.
أنا آسف، يا أمي ولكن أصدقائي يحتاجون إلي

Estou contente que tenha regressado a casa, Mas os meus amigos estão assustados.
تعرفين، أنا سعيدة لأنكِ أتيتِ للمنزل ولكن أصدقائي

Olha o que encontrei. Não sei porque demoraram tanto, Mas os meus amigos lá enviaram provisões.
لا أعرف سبب تأخرهم لكنّ أصدقائي أرسلوا بعض المؤن

O meu nome é Sherry, Mas os meus amigos chamam-me Cherry (Cereja) por causa do cabelo.
اسممي شيري, لكن اصدقائي يدعوني تشيري بسبب شعري

Nem sei pronunciar o nome, Mas os meus amigos na Polícia sabem de tudo.
أنا لاأتذكر هذا ولكن اصدقائي في قسم الشرطة يعلمون كل شئ عن هذا الموضوع

Mas os meus amigos estão lá para me ajudar incondicionalmente, e isso ajuda.
لكن أصدقائي معي دائماً مهما حدث، وهذا يساعد.

Eu quero acreditar em ti, Mas os meus amigos são tudo para mim.
أردت أن أصدقك لكن أصدقائي كل شيء بالنسبة لي

Mas os meus amigos estarão vivos, certo?
لكن أصدقائي سيكونون على قيد الحياة، أليس كذلك؟

Não dou nomes às minhas fotografias, Mas os meus amigos, chamaram-lhe a foto do periquito.
أنا لا أعطي أسماء لصوَري لكن أصدقائي أعطوها إسما صورة الببغاء

Mas os meus amigos veem visitar-te todos as manhãs... eles vão continuar a vir.
لكن أصدقائي الذين كانوا يزورونك كل صباح سوف يستمرون بالمجيء

Desculpe. Mas os meus amigos vão descobrir como consertar isso, prometo.
أنا آسف، لكن أصدقائي سيكتشفون طريقة لإصلاح هذا، أعدك

Mas os meus amigos chamam-me Desmond. Não, é a minha primeira vez.
لكن أصدقائي ينادونى بديزموند، ولكن لن اسمعه من جميله مثلك.

Pareces muito simpática, de forma forte e assustadora, Mas os meus amigos estão provavelmente à minha espera, portanto, vou andando.
أنت تبدين بالفعل لطيفة , ...بصورة قوية ولكن أصدقائي بالتأكيد ينتظرونني ...لذا

Mas os meus amigos, a minha família lembraram-me que sou melhor do que isso e esta é a coisa certa a fazer-se e sem atrair-te, não te matar.
وامسح الجدران بـهم ولكن أصدقائي ... .. عائلتي

Tu podes, Mas os meus amigos vão abrir fogo a 6 m de distância.
يمكنك، ولكن أصدقائي وستعمل فتح النار

Mas os meus amigos chamam-me Jack.
جون ولكن أصدقائي ينادونني جاك

Chamo-me Beatrice Simmons. Mas os meus amigos tratam-me por Bea.
أنا (بيتريس سيمنز) ولكن أصدقائي يدعونني (بي)

- E tu estás aqui por nós. - Mas os meus amigos e a família...
وانت هنا من أجلنا- ...ولكن أصدقائي وعائلتي-

- Não, Mas os meus amigos falaram-me de ti.
لا، لكنّ أصدقائي حدّثوني عنكِ

Mas os meus amigos precisam da minha ajuda.
لكن اصدقائي بحاجة الى مساعدتي

Chamo-me Katsurou Ryouichi, Mas os meus amigos tratam-me por Sr. Gus Jr.
(اسمي (كاتسورو رايوتشي, ولكن اصدقائي يسمونني (سيد (كَاس الصغير.