"mas os resultados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن النتائج
• ولكن النتائج

Isso irá acontecer numa arena de cada vez, numa instituição de cada vez. As forças são gerais, mas os resultados serão específicos.
وهذا ما سيحصل في حقبة من الزمن، مؤسسة واحدة كل مرة . المجموعات عامة ، لكن النتائج ستكون أكثر تحديداً.

mas os resultados que interessavam a Doug eram mais qualitativos.
لكن النتائج التي اهتم بها دوغ كانت تراعي الكيفية أكثر.

As reacções são perturbadoras, mas os resultados são espectaculares.
يبدو الأمر صعباً و لكن النتائج مذهلة و خصوصاً في هذه الحالة

Os dados eram pessoais, mas os resultados foram poderosos.
البيانات كانت شخصية، ولكن النتائج كانت مؤثرة.

O gravitómetro gira em ambos os casos, mas os resultados são diferentes.
مغازل مقياس الجاذبية، ولكن النتائج مختلفة.

Enviamos Feiticeiros do Clima, mas os resultados foram decepcionantes.
لقد أرسلنا عاملوا الجو ، لكن النتائج كانت مخيبة للآمال

É uma chatice, mas os resultados hão-de chegar.
حسنا .. نحن في مأزق لكن النتائج ستأتي بنهاية الأمر

Experimentámos imenso, mas os resultados são maus.
أجرينـا العديد من التجـارب، لكن النتائج كانت سـيئة جداً.

Não é uma ferramenta muito subtil, mas os resultados serão de interesse para o júri.
أليس جهازاً رائع, لكن النتائج ستكون من أهتمام اللجنة

O frasco foi testado, mas os resultados foram inconclusivos.
القنينة خضعت للتحاليل و لكن النتائج لم تكن حاسمة

Mandei uma amostra de ADN para a CODIS, mas os resultados deram negativo.
أرسلت عينة دم إلى برنامج الإف بي آي لكن النتائج أتت سلبية

Normalmente relacionado a água, mas os resultados não variam.
عادة ارتباط بالمياة لكن النتائج واحدة

Foi um trabalho duro, mas os resultados valeram a pena.
كان عملاً شاقاً, لكن النتائج... كـانـت تـسـتـحـق

mas os resultados foram enviados para aqui.
لكن النتائج كان يتم إرسالها إلى هنا

Corremos um diagnóstico completo, mas os resultados são...
لقد أجرينا تشخيصًا شاملًا، لكن النتائج...

Enviámos à pressa um helicóptero H-65 e um barco-patrulha para as coordenadas, mas os resultados foram negativos.
رداً علي الاستغاثة "لقد سارعنا بإرسال "مروحية و "قارب" إلى تلك الإحداثيات و لكن النتائج كانت سلبية

mas os resultados são muito prometedores.
لكن النتائج تبدو واعدة جداً

mas os resultados toxicológicos finais só chegam daqui a 48 horas.
ولكن النتائج النهائية لن تظهر لل48 ساعة القادمة

Então, pedi ao meu pessoal técnico que voltasse a fazer os testes, mas os resultados,
‫ولكن طلب من التقنيين لدي ‫إعادة التحليل ‫ولكن النتائج كانت عينها

Ainda estão em fase de testes, mas... os resultados são promissores.
ما زالوا في مراحل الاختبار، ولكن... النتائج مُبشرة