"mas ouve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن اسمع
• لكن اسمع
• لكن اسمعي
• لكن اسمعني
• لكن إستمع
• ولكن أنصت
• ولكن إسمعي
• ولكن الاستماع
• لكن أسمع
• لكن إسمع
• لكن أسمعي
• لكن إليك
• لكن استمعى
• ولكن اسمعني

Mas ouve, o Georges insistiu para manter tudo em segredo.
ولكن اسمع, جورج أصر على إبقاء الأم هادئًا

- Pronto. Talvez tenha sido um erro vir, Mas ouve...
حسنًا، ربما كان من الخطأ المجيء ولكن اسمع

Mas ouve, Mouth, se ela ficar triste quando lhe disseres que queres que sejam bons amigos, diz-lhe que queres que sejam grandes amigos, está bem?
لكن اسمع يا ماوث .. اذا شعرت هي بالاحباط عندما تخبرها انك تريد ان تكون صديق جيد لها عندها اخبرها ..

O carro foi alugado com um Visa roubado, nada que surpreenda, Mas ouve isto:
على أي حال تم استئجار السيارة بواسطة بطاقة فيزا مسروقة و هذا ليس أمراً مفاجئاً .. و لكن اسمع هذا

Não tenho desculpa, Mas ouve, perdi o meu cartão de gasolina e descobri que não tinha nenhum dinheiro
لكن , اسمعي فحسب لقد فقدت بطاقة ملئ البنزين , و اكتشفت بأنني لا أحمل معي مبلغاً نقدياً

Desculpa-me pelas tuas pastilhas elásticas, Mas ouve.
أنا آسف جدا بخصوص العلكة، لكن اسمعني جيدا.

MODO DE APREENSÃO Também não me agrada, Mas ouve...
-أنا لا يعجبني هذا أيضاً لكن إستمع لي ...

Mas ouve, achas mesmo que terias...
تعلم, ولكن اسمع, هل أنت ... أنت حقاً...

Mas ouve isto, o Dan deixou-me ir.
ولكن اسمع هذا ،"دين" دعاني اذهب.

Mas ouve. Se isso for muito importante para ti, podes sempre escolher Griffindor.
ولكن اسمع اذا يعني هذا الكثير لك يمكن ان تختار (جريفندور)

Parece bom, Mas ouve, grandalhão, temos de deixar para outra altura.
يبدوا رائع لكن اسمع علينا التحقق من هذا حسناً؟

- Nenhuma novidade. Mas ouve isto.
لا شيء لحد الان ، لكن اسمع هذا

Mas ouve, eu vou ter de falar com ela muito.
لكن اسمع سأحتاج للتحدث إليها كثيراً

Mas ouve, se precisares de um sítio para ficar esta noite...
إلى أن تجدي مسكنا لكن , اسمعي اذا احتجتي إلى مكان لتقيمي به الليلة

Mas ouve, sabes, tenho todas estas compras para fazer, por isso queres passar pela minha casa amanhã à noite?
لكن اسمعي لدي بعض التسوق لذلك .. هل تزوريني في مساء الغد ؟

Fui abominável, já percebi. Mas ouve, vou compensar-te.
لقد كنت أحمق , افهم ذلك و لكن اسمعني جيداً سوف أُعوضك عما حدث

Mas ouve o que te vou dizer.
لكن إستمع لما سأقوله.

Mas ouve com atenção, seu desonesto filho da mãe.
ولكن أنصت جيداً أيها الوغد الفاسد

Sim, Mas ouve. Só hoje consegui 7.500.
نعم، ولكن إسمعي اليوم حصلت على 7500

Desculpa, eu sei que falámos sobre isto, não íamos emocionar-nos, Mas ouve.
أنا آسف، وأنا أعلم أننا تحدثنا عن هذا، لم نكن يحصلوا العاطفية، ولكن الاستماع.

Eu sei que te foste há muito tempo, Mas ouve...
أنا أعلم بانك ذاهب بعيدا لوقت طويل, لكن أسمع

Mas ouve, acho que encontrei uma coisa ainda melhor.
و لكن, إسمع... أعتقد أننى وجدت شيئاً... أفضل بكثير

É bom, querida. És boa pessoa, Mas ouve...
حسناً عزيزتي، أنت انسانه جيدة، لكن أسمعي

Eu sei, T. Mas ouve só.
(أعلم هذا يا (تي و لكن إليك هذا..

Sim, Mas ouve, construi uma carreira aqui.
نعم , لكن استمعى انا بنيت مهنة هنا

Está bem Mas ouve e ouve bem!
حسناً. ولكن اسمعني جيداً.