"mas pior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن أسوأ
• ولكن الأسوأ
• بل أسوأ
• لكن أسوأ
• لكن الأسوأ
• و الأسوأ
• والأسوأ

Sim, é como ir ao dentista, mas pior.
نعم يشبه الذهاب لطبيب الأسنان ، ولكن أسوأ

Sabes, como o tipo no apartamento dele, mas pior.
مثل الرجل الذي جاء إلى شقّته، ولكن أسوأ

Mas também são conhecidas pelos seus efeitos colaterais adversos, mas pior, porque elas diluem-se na corrente sanguínea, e pior ainda, demoram a chegar aos locais onde é mais importante: dentro das reservas virais do VIH.
ولكن تلك الأدوية معروفة أيضا بآثارها الجانبية السيئة ولكن الأسوأ أن تأثيرها يكون أخف عندما تصل إلى الدم وأخف بكثير عندما تصل إلى المناطق الأكثر أهمية وهي المناطق التي يوجد فيها الفيروس

mas pior ainda é sair convosco sem saber porque saio.
ولكن الأسوأ من ذلك هو أن أرحل دون أن تفهمين سبب رحيلى

Halbestadt é tudo o que pensei, mas pior ainda.
هالبرشتات كانت كما توقعتها بالفعل، هالبرشتات كانت كما توقعتها بالفعل، بل أسوأ.

mas pior, traiu o Rei, o homem que jurou servir, da pior maneira possível.
لكن أسوأ من ذلك, لقد خنت الملك, الرجل الذي أقسمت على خدمته, بأقذر طريقة ممكنة.

Ia cumprir uma pena perpétua por um crime que não tinha cometido, mas pior que isso, sempre que olhasse alguém nos olhos, iam acreditar que eu tinha morto a mulher que amava
كنت سأسجن مدى الحياة لجريمة لم أرتكبها لكن الأسوأ من هذا كان أنني كلما نظرت لشخصٍ في عينيه

mas pior do que isso, ele enviou os turcos e os tártaros e os mestiços, como tu.
و الأسوأ من ذلك يرسل لنا الأتراك و التتار و أولاد الزنا أمثالكم.

Vais ter uma morte brutal, mas pior, muito, muito pior.
سوف تموت بطريقة بشعة ولكن الأسوأ والأسوأ

Chega a doer. Como uma cãibra, mas pior.
انه لامر مؤلم، مثل التشنج ولكن أسوأ

Quero que ele sinta o que eu sinto, mas pior.
أريده ان يشعر بما أنا فيه ولكن أسوأ

Não, é tal e qual como a Duff, mas... pior.
لا , إنها مثلها تماماً ولكن.. أسوأ

mas pior, porque as cobras existem.
ولكن أسوأ منه، لأنّ الثعابين حقيقية.

Mas Eros seduz-nos não apenas a esforçar-nos pelo falso etéreo, mas pior ainda, propagar e sujeitar outra geração ao mesmo sofrimento pelo qual passamos.
لكن ايروس يغوي لنا ليس فقط في السعي لأثيري زورا، ولكن الأسوأ من ذلك، نشر وبالتالي إخضاع جيل آخر

Sei que é mau lamber botas, mas pior é não dar crédito a quem merece.
... أعرف أنه من الصعب تقبيل مؤخرة ولكن الأسوأ أن لا تدفع الدَين . عندما يحين موعد إستحقاقه

- É tipo ninja, mas pior.
-إنها مثل النينجا، بل أسوأ .

mas pior do que tudo, usaste a tua religiosidade como desculpa para me retirares a minha liberdade.
لكن أسوأ شيء أستخدام كرمكمكمصوغ،لتجريديمنحريتى .

mas pior é ver-te infeliz.
و لكن الأسوأ هو رؤيتك و أنت غير سعيدة

mas pior, acho que a Amanda não percebe o quão vulnerável é.
و الأسوأ من ذلك لا أعتقد أن أماندا تقدر كم هي ضعيفة

Estás a aproveitar-te do Walter, de mim... mas pior que isso de um bando de miúdos!
أنت تستغل "والتر" وتستغلني والأسوأ من هذا أنك تستغل أطفال أيتام