"mas por algum motivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لسبب ما

mas por algum motivo, você e eu reagimos igual à água.
لكن لسبب ما أنا وأنت نتفاعل بنفس الطريقة بالنسبة للماء

Mas, por algum motivo, tenho à volta de 212,000 leitores regulares.
، لكن لسبب ما . لدي 212.000 قارئ منتظم أليس هذا رائعاً ؟

Mas, por algum motivo, detestavam o sabor lima-limão.
لكن لسبب ما كانوا يكرهون المشروبات بنكهة الليمون

O material era para ter sido descartado ontem mas por algum motivo, não foi.
كان من المفترض التخلص من تلك المواد ليلية أمس و لكن لسبب ما لم يتم التخلص منها

Normalmente, grava sons que não devíamos ouvir, mas, por algum motivo, ouvimo-los quando a cassete é reproduzida.
عادةً فهو يُسجل أصوات لاتستطيعون سماعها لكن لسبب ما تستطيعون سماعها عند تشغيله

- Não entendo ainda, mas, por algum motivo, os assaltos seguem a velha linha do 51.
- أنا لم أفهمها بعد - و لكن لسبب ما ، عمليات السطو تتبع مسار الحافلة القديم رقم 51

De qualquer modo ele não ia, mas por algum motivo, ele fica estranho com o Perry.
...لن يأتى اصلا , لكن ...لسبب ما , أصبح يسخر من بيرى

Mas, por algum motivo, tem estado bastante... vivaço.
لكن لسبب ما أصبح مفعم بالحيوية أكثر

O Aang treinava mas por algum motivo, estava a ter dificuldades com o domínio da água.
"آنغ" كان يتدرب, و لكن لسبب ما, كان لديه مشكلة بالتحكم بالماء.

É estranho, mas por algum motivo de merda, gosto do Jack.
أمر غريب, لكن لسبب ما غبي, أنا معجب ب (جاك).

- mas por algum motivo deixou viver a BJ.
- لكن لسبب ما ترك بي جي حيّ.

mas por algum motivo eu odeio-o, só porque a Drª Albright gosta dele.
لكن لسبب ما أكرهه فقط بسبب أن الدكتورة (ألبرايت) تحبه لماذا؟

Mas, por algum motivo, desta vez foi diferente
... لكن لسبب ما هذه المرة كانت مختلفة

mas por algum motivo, ele continuava a vigiar-me.
.لكن لسبب ما ظل يراقبني