"mas por baixo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن تحت
• لكن تحت

Eu tentei derretê-las até ficarem pretas e nojentas mas, por baixo, são prata pura.
نعم , لقد أذبتهم إلى أن أصبح الطاقم أسود ومقرف ولكن تحت الأرض كانت فضة صافية

Mas por baixo daquela bonita pele bilhante, continuava a estar constipada.
ولكن تحت هذا الجسم الجميل ،المتوهج مازلت اعاني من ذلك البرد

Mas por baixo dessa superfície há algo perigoso, se não aprenderes a controlá-lo.
فقط خدش على السطح. ولكن تحت هذا السطح شيء خطير إذا لم تتعلم كيفية السيطرة عليه.

Pode achar que eu sou uma meia preta cruel... mas, por baixo deste exterior escuro de lã, há um pé rosado e nu.
هل تعتقدى اني مجرد جورب اسود و لكن تحت هذا الجورب الصوفى هناك قدم ورديه عاريه

Ela pode fazer-se passar por maluquinha, Mas por baixo daquela personagem é uma cabra venenosa.
ربما تلعب دور السيدة المجنونة المحبوبة أيها الملازم لكن تحت السطح هي عجوز حقيرة مسممة، صدقني

Mas por baixo de tudo isso, ele era apenas um doce miúdo.
ولكن تحت كل هذه الأشياء، كان مجرد طفل لطيف

Ela pode usar um vestido de princesa, Mas por baixo, é uma gangster de osso duro, como o seu pai.
يمكن أن تراها في ثوب لطيف وجميل لكن تحت هذا كله تظل أحد أفراد العصابة تماماً كما كان والدها

Não sei, Mas por baixo de tudo, ela parece frágil.
لا أعرف لكن تحت كل هذا فقد بدت مرتجفة

Mas, por baixo de tudo, ele ainda é aquele rapaz vulnerável que achou que tinha perdido a mãe e teve que amadurecer muito cedo.
لكن تحت هذا لا يزال هناك فتىً حساساً. الذي فقد والدته, واضطر أن يكبر مبكراً.

Mas por baixo disso tudo, reconheci a outra coisa, escondida no vazio.
‫لكن تحت كل هذا ميزت الشيء الآخر

Mas por baixo disso tudo, está o medo.
لكن تحت كل هذا، الخوف