"mas por que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لماذا لا
• لكن لماذا لم
• لكن لمَ لا
• لكن لم لا
• ولكن لماذا لا
• لكن لما لا
• ولكن لمَ لا

Mas por que não fechou a porta para dormir?
لكن لماذا لا تغلقين الباب وانت نائمه ؟

Não deve ser nada, Mas por que não o examinas?
ربما لا شئ و لكن لماذا لا نجرى اختبار عليها ؟

Mas por que não me disseste então em vez de me dizeres agora?
لكن لماذا لم تخبريني سابقا بدلا من الأن ؟

Mas por que não foi electrocutada senão ao tocar na barra?
لكن لماذا لم تصعق بالكهرباء حتى لمست القائم ؟

Ouve, uma coisa é eu não gostar de ti, Mas por que não és mais amigo de ti próprio?
الآن، أنظر، ثمة أمر واحد بالنسبة ليّ لا أحبه فيك، لكن لمَ لا تكون صديق أفضل لنفسك؟

Talvez, Mas por que não encontrar a imagem e depois denunciar-nos?
لَرُبَّمَا، لكن لم لا يَجِدُ المعبودَ ثمّ يَلتفتُ علينا؟

Até compreendo não seres capaz de dizer à Rachel, Mas por que não a mim?
وأنا حتى يمكن فهم أنه لا يمكن أن نقول راشيل. ولكن لماذا لا يمكن لك أن تقول لي، هاه؟

Observo, e acho que é ótimo que tem um novo amigo, Mas por que não se relacionar com alguém que está no 'World of Warcraft' ou 'Sudoku' ou parques aquáticos?
انا اراقب و اعتقد انه من الجيد ان تحصل على صديق جديد لكن لما لا ترتبط بشخص

Mas por que não admite que talvez parte dela seja sua?
لكن لماذا لا تعترف أن لك دور بالغلطة أيضاً؟

Eu odeio dizer isto, Mas por que não te sentas e esperas aqui?
و الآن أكره قول ذلك لكن لماذا لا تنتظرين هنا؟

Sim, Mas por que não decorar apenas a rota 66?
نعم، و لكن لماذا لا نستخدم الطريق 66؟

Eu não sou nenhum CSI, Delko, Mas por que não há sangue na vítima?
" أنا لست خبير جنائي " ديلكو لكن لماذا لا دم على الضحية ؟

Mas por que não me mostras?
لكن لماذا لا تريني انتِ هذا الشيئ ؟

Mas por que não está metido nisto?
لكن لماذا لا يقف معك؟

Mas por que não foi ele relatado na notícia?
لكن لماذا لم يأتوا على ذكره في الأخبار

Mas por que não modelou outro que trabalhou na nave?
لكن لماذا لم تنشئ أي شخص آخر من الذين عملوا على متن السفينة؟

Mas por que não me disseram que ela tinha leucemia?
لكن لماذا لم تخبرني بإصابتها بسرطان الدم؟

Mas por que não levá-lo à árvore que sangra?
لكن لمَ لا نأخذه فحسب إلى الشجرة النازفة؟

Nada mau. Mas por que não tentas carregar na corda de "mi" e de "lá" juntas?
لا بأس، لكن لمَ لا تضرب على وترين فقط معاً؟

Sabes que adoro de jogo de adivinhas, Mas por que não ouves o motivo de estar aqui?
تعلم أني أحب لعبة التوقع، لكن لم لا أخبركم سبب قدومي هنا؟

Mas por que não fica só entre nós?
حسناً .. ولكن لماذا لا نجعل هذا فيما بيننا ..

Mas por que não me dizes e eu decido depois?
لكن لما لا تخبريني ومن ثم أقرر

Gosto do entusiasmo, Mas por que não deixa a luta contra o crime para quem tem armas?
يعجبني حماسك، ولكن لمَ لا تدع مقاومة الجريمة لأمثالنا من حاملي المسدسات؟