"mas precisamos do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن نحتاج
• لكننا نحتاج
• لكنّنا نحتاج
• ولكننا بحاجة

Lamento tirá-lo da cama, mas precisamos do seu voto, quanto a ficarmos ou sairmos de Pequim.
لكن نحتاج صوتك على البقاء في بكين أم لا الولايات المتحدة ليست لديها تنازلات إقليمية في الصين

É mesmo como gosto das minhas, mas precisamos do sofá isso, está bem?
لكن نحتاج للأريكة لكي نشاهد الفيلم, حسناً؟

Bem, desculpa ser tão brutal, mas precisamos do teu chip para sair do recinto.
حسناً. آسف لكوني همجياً إلى هذا الحد لكننا نحتاج لشريحتك كي نخرج من هذا المكان

O Jimmy perdeu os nossos objectivos de vista, mas precisamos do dinheiro que ele fazia entrar.
جيمي فقد مرآى أهدافنا لكننا نحتاج مصدر الدخل الذي كان يولده

Eu sei que existem dúvidas sobre este caso, mas precisamos do Príncipe para informar ao Rei antes de ser resolvido.
أعرف أن هناك شكوك حول هذه القضية، لكنّنا نحتاج الأمير ليُبلغ إلى الملك قبل أن يستقر الأمر.

Ninguém o tem no bolso, mas precisamos do dinheiro agora, ou ele denuncia a mãe aqui e esta noite.
ليس عليهم ولكننا بحاجة إليه الآن وإلا فإنه سيفضح أمي الليلة في هذا المكان

Compreendo. mas precisamos do seu passaporte.
أنا أفهم مشاعرك لكننا نحتاج زواج سفرك

Temos a rapariga, mas precisamos do pai.
لقد وجدنا الفتاة , لكننا نحتاج إلى الأب

Estou a lidar com o Congresso. mas precisamos do Rivera, do nosso lado.
أنا سأتعامل مع أعضاء الكونجرس، لكننا نحتاج لمُوافقة (ريفيرا).

mas precisamos do ferro deles.
.لكننا نحتاج إلى ذلك الحديد

mas precisamos do Fitz para a abrir.
و لكننا نحتاج الى (فتز) ليفتحه

Ouve, Mark, isto desagrada-me tanto quanto a ti, mas precisamos do Simon.
انظر يا (مارك)، الوضع لا يعجبني أكثر منك، لكنّنا نحتاج (سايمون)

Dei o meu melhor, mas, precisamos do sangue do Klaus para nos curar.
بذلت قصارى جهدي، لكنّنا نحتاج لدماء (كلاوس) كيّ نشفى.

É suposto tu e eu encaminharmos as pessoas daqui para Zenith, mas precisamos do ovo para o fazermos.
أنتِ و أنا علينا أنّ نقود الناس للخروج من هنا. إلى " زينيث " ؛ ولكننا بحاجة للبيضة للقيام بذلك.

Não sei, mas, precisamos do Liam vivo.
لا أعلم ولكننا بحاجة لأن نحتاج إلى (ليام) على قيد الحياة