"mas preciso de um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنني بحاجة
• لَكنِّي أَحتاجُ
• لكنني أحتاج
• لكني أحتاج
• لكني بحاجة إلى
• لكن أحتاج
• ولكني احتاج

Mas preciso de um corte de cabelo e o meu quarto está assim.
لكنني بحاجة لقص شعري وغرفة نومي رديئة

Sou dura, Mas preciso de um guerreiro.
انا قوية جون لكنني بحاجة لمحارب

- Vamos prendê-los em breve, Mas preciso de um favor, pode emprestá-la por umas horas?
نحن نُصبحُ قَريبون جداً إلى كَسْر هؤلاء الرجالِ، لَكنِّي أَحتاجُ a إحسان ضخم منك.

Foi excelente, Mas preciso de um pouco mais de je ne sais...
كنتِ رائعة لكنني أحتاج مزيداً من.. هل تفهمين؟

Eu sei que é um carro caro, Mas preciso de um.
أسمع , أعرف بأنها سيارة غالية لكني أحتاج لواحدة , لذلك هل أستطيع أن أحصل على المال؟

Estou aberto a novas propostas, Mas preciso de um depoimento.
سأفتح لكم زاوية دخول جديدة لكني بحاجة إلى رؤية البيان

Estou altamente desconfortável contigo aqui, Mas preciso de um observador.
انا مرتاح بشدة، لوجودي هنا لكن أحتاج لجندي مراقب

Mas preciso de um vestido bonito, quando me chamarem.
ولكني احتاج لفستان جميل عندما يتصل ،سوف أكون مستعدة

Mas preciso de um ponto de partida.
لكنني بحاجة إلى مكان لأبدأ منه

Mas preciso de um assistente.
لكنني بحاجة لمساعد

- Claro, Mas preciso de um pouco mais.
.متأكّد، لَكنِّي أَحتاجُ أكثر .

A minha filha está viva no mundo-V, Mas preciso de um guia para a encontrar.
ابنتي على قيد الحياة بالعالم الافتراضي لكنني أحتاج مرشداً لأعثر عليها

Sim, isso seria agradável Mas preciso de um marido, não de uma esposa.
أجل، هذا سيكون لطيفًا، لكنني أحتاج زوجا، ليس زوجة.

Mas preciso de um neurocirurgião, e és uns dos melhores.
, لكني أحتاج إلى جرّاح اعصاب و أنت أفضل الموجودين

Sou uma pessoa criativa, Mas preciso de um computador, percebes?
أنا رجل مبدع لكني أحتاج لكومبيوتر أتعلم ؟

Sim obrigada, Mas preciso de um vestido novo.
نعم , شكراً , لكني بحاجة إلى فستان جديد

O romance já tenho, Mas preciso de um plano.
لكني بحاجة إلى خطة واضحة

Mas preciso de um dia para pôr a peça final no lugar.
لكن أحتاج إلى يوم لوضع القطعة الأخيرة في المكان المُناسب

Vou mudar de opinião, Mas preciso de um tempo.
سنتكلم لاحقا ، لكن... أحتاج إلى بعض الوقت

Sou uma uma rapariga magra atraente, Mas preciso de um pouco de algo mais para me sentir sexy."
انتِ مثل "ساعدوني انا فتاه نحيله ومثيره" "ولكني احتاج إلى شيء إضافي ليجعلني اكثر إثاره"

Desculpa, Mas preciso de um favor.
آسفه ولكني احتاج الى معروف