"mas preciso que me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن أريدك أن
• لكني بحاجة
• لكن أريد

Mas preciso que me oiças com atenção tudo o que te vou dizer e que percebas que foi feito apenas para te proteger.
لكن أريدك أن تسمع بعناية إلى كل شيء سأقوله وافهم بأنه تم في النهاية لحمايتك

Pai, ouça, vamos arranjar um bom papel para ti, Mas preciso que me faças uma coisa.
إسمع يا أبي، سنعمل على أمر الورق ذاك، لكن أريدك أن تقوم بشيء من أجلي.

Mas preciso que me recomendes um bom oncologista.
لكن أريدك أن ترشح لي طبيب أورام جيد

Mas preciso que me dês alguma resposta!
لكني بحاجة لبعض الإجابات اللعينة

Lamento interromper, Mas preciso que me cedam este tipo.
،آسف على المقاطعة يا رفاق لكن أريد إستعارة هذا الرجل

Mas preciso que me faça uma coisa:
لكن أريدك أن تفعل شيئاً واحد من أجلي

Mas preciso que me diga tudo o que você souber.
لكن أريدك أن تخبرنى كل شيء.

Mas preciso que me faças uma coisa.
لكن أريدك أن تفعل شيء ليّ.

Pode reunir as suas coisas, Mas preciso que me entregue a chave do seu quarto.
بإمكانكِ أن تحزمي أغراضكِ، لكن أريد استعادةَ مفتاحِ غرفكِ.

Mas preciso que me prometas que se isto não me correr bem...
لكن أريد أن تعدني أنه إن لم يمضي الأمر بطريقتي

Querem que você aja e... sem dúvida, você acovardou-se, mas, preciso que me diga onde é que eles se encontram.
..أرادوا منك القيام بشيء، و وأنت بالتأكيد جبنت لكن أريد منك إخباري أين تقابلتم