"mas quando chegar a hora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن عندما يحين الوقت

Vamos voltar para reconfirmar, mas, quando chegar a hora do jogo com o Midland, estaremos prontos.
نعم يا سيدي، سنعود للتأكد مرة أخرى لكن عندما يحين الوقت للعب مع ميدلاند لي سنكون مستعدين أيها المدرب

Não sei. Mas quando chegar a hora, nós vamos descobrir. Talvez tenha chegado a hora.
لا أدري, لكن عندما يحين الوقت سنعرف ما سنفعل لربّما حان الوقت لنعرف ما علينا فعله.

- Hoje, não. Mas quando chegar a hora, pelo menos vais ter o capacete.
ليس الليلة، لكن عندما يحين الوقت ستكون لديك خوذة على الأقل

Mas quando chegar a hora terá a oportunidade de agir em nome da revolução islâmica.
و لكن عندما يحين الوقت سنعطيك الفرصة للعمل بإسم "الثورة الإسلاميّة"