"mas quando estás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن عندما تكون

Mas quando estás preso no transito, parece que não passa.
لكن عندما تكون عالقا في زحمة المرور يتوقف الوقت

Demora um pouco, Mas quando estás a tentar salvar um amigo, o tempo é bem gasto..
يستغرق وقتاً طويلاً لكن عندما تكون تحاول انقاذ صديق عندها الوقت ينتظر

Mas quando estás inseguro, nem mesmo aceitação externa faz-te sentir seguro.
لكن عندما تكون غير مؤمن لا يوجد قدر من التحقيق الخارجي قد يجعلك تشعر بالامان

E não leves a mal, Mas quando estás nu parece que estás cheio de joalheiras.
وبلاضغينة... لكن عندما تكون غير محتشم , تبدو و كأن لديك رضفات في كل جسمك

Eu não preciso que me olhes nos olhos e me digas quanto eu significo para ti, Mas quando estás comigo... preciso que estejas comigo.
لا أحتاجك أن تنظر لي في العين وتخبرني كم أعني لك ...لكن عندما تكون معي

Mas quando estás dormes com a tua mulher.
لكن عندما تكون عليها، تنام مع زوجتكَ

Mas quando estás em LA, estarás em casa para jantar todas as noites e dormirás na nossa cama.
لكن عندما تكون في "لوس آنجلوس"... ستأتي لتناول العشاء في المنزل كل ليلة وستنام في سريرنا

E quando me sento no alpendre e bebo sozinho, sou alcoólico, Mas quando estás cá, somos dois irmãos a confraternizar.
بالاضافه الى ذلك عندما اجلس في الشرفه واحتسي الكحول اكون مدمن كحول لكن عندما تكون انت هنا يكون الامر كأخوين يوطدون علاقتهم