"mas quando o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن عندما كان
• و لكن عندما
• ولكن عندما
• لكن حين

Mas quando o mundo mais precisou dele, ele desapareceu.
لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفى

Mas quando o fizeres, por favor não escolhas vingança.
و لكن عندما تفعلي, أرجوكِ لا تختاري الإنتقام

Mas quando o amor e a beleza entram em casa... então empalidecem as luzes.
و لكن عندما يدخل الحب و الجمال إلى المنزل إذن فسحقا للأمثال

É pequeno, meticuloso, pode passar desapercebido em um primeiro momento, Mas quando o nota, descobre que ele sabe tudo ao seu redor.
انه ضئيل الحجم, دقيق بشأن التفاصيل. قد لا تلاحظه في البداية ولكن عندما تلاحظه, تدرك انه سمع كل شيء حوله

Sim, Mas quando o Walter for abrir a dele afasta-te um pouco.
نعم ، ولكن عندما تفتحها لوالتر ، تأكد ان تبتعد قليلاً

Mas quando o projecto Firefox estiver concluído, serão mandados para longe.
لكن حين ينتهى مشروع فايرفوكس سيتم إرسالهما إلى مكان آخر

Mas quando o mundo mais precisava dele, desapareceu.
لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفى

Só ele podia pará-los. Mas quando o mundo mais precisou dele, ele desapareceu.
لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفى

Mas quando o rapaz traz a roupa, traz as cartas para eu lhas explicar.
و لكن عندما احضر صبيتهم الملابس احضروا الخطابات لاشرحها لهم

Não. Mas quando o meu filho morreu disseram ter sido essa a causa.
لا و لكن عندما توفى ابنى أخبرونى ان هذا هو السبب

Pensávamos que o Dr. Silas era um caso único, Mas quando o Dr. Leed começou a reagir de modo parecido, ficámos preocupados.
و لكننا إعتقدنا أن الدكتور سيلاس حالة فردية و لكن عندما بدأ د. لييد بإنتهاج سلوك مشابه بدأنا نقلق

Mas quando o Thompson entrou em campo, ele era tão novo, tão rápido e tão gracioso que eu fiquei hipnotizado.
و لكن عندما خطا تومبسون في الملعب , كان صغيرا جدا و سريع جدا , و رشيق حتي اني فتنت به

Mas quando o teu irmão piorou, o teu pai estava aqui novamente.
ولكن عندما اخوك تراجع عمّا هو سيء, ابوك كان متواجد هنا

Mas quando o convidámos para jantar em nossa casa, no auge do caso, o pobre coitado parecia que ia para uma execução.
.. ولكن عندما دعوناه للمنزل أخيراً .. ذلك عندما كانت القضية في أوجّها .. الحقير المسكين ظهر وكأنه في طريقه

Mas, quando o fazemos, não obtemos o que esperávamos.
ولكن عندما تفعل ذلك، لا تحصل على ما تتوقعه.

Infelizmente, o meu punhal perdeu-se, mas, quando o tinha, não tive coragem de testar a minha teoria.
للأسف، خنجري فُقدَ، لكن حين وقعتْ يدي عليه، لمْ أستجمع الشّجاعة لأختبر نظريّتي، مع ذلك.