"mas quem sou eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن من أنا
• لكن من أنا

Hemline é um pouco alto, mas quem sou eu para notar?
هيملاين طويلة قليلاً, ولكن من أنا لألاحظ؟

Bem, quer dizer, é um pouco americano primitivo, mas... quem sou eu para ignorar a arte de um foragido?
هذا فن أمريكي بدائي بعض الشيء ولكن من أنا حتى أقلل من شأن فن الغرباء

mas quem sou eu para dizer como deves viver a tua vida.
ولكن من أنا لأخبرك بالطريقة التي تعيش بها حياتك؟

Parece-me roubo, mas quem sou eu para julgar?
تبدو كسرقة بالنسبة لي ، لكن من أنا لأحكم بهذا؟

mas quem sou eu para falar, também devia estar na cama.
لكن من أنا لأقول هذا؟ يفترض بي أن أكون في الفراش أيضا.

Não é mesmo a minha cena, mas quem sou eu para julgar?
‫لست من أنصار ذلك، لكن من أنا لأحكم عليك؟

Acho estas estudantes de uniforme muito cliché, mas quem sou eu para julgar?
شخصياً أعتقد ثياب المدرسة شكلية بعض الشيء ولكن من أنا لأحكم ؟

A fantasia é meio teatral, mas quem sou eu para falar?
البدلة من المسارح لكن, من أنا لأتكلم؟

mas quem sou eu para julgar a verdade de tais assuntos?
لكن من أنا حتى أحكم بحقيقة تلك المسائل

mas quem sou eu para saber?
و لكن من أنا لأعرف؟

mas quem sou eu.
لكن من أنا ومن هم ناسي

mas quem sou eu para discutir com cobertura de açúcar?
لكن من أنا لأجادل الجليد؟