"mas quero dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن أعني
• ولكن أعني

Porreiro, mas quero dizer, ele não o vai deixar ficar a rir-se, pois não?
حسناً، لكن أعني لن يدعه يفلت بفعلته، أليس كذلك؟

Sim, mas quero dizer, se tu gostas mesmo desta pessoa, então devias ver para onde isto vai.
نعم، لكن أعني إذا كنت تحب هذا الشخص يجب أن ترى أين يأخذك الموضوع

Mas, quero dizer, o que está a fazer num hospital psiquiátrico?
أجل لكن , أعني , ما الذي يفعله بمشفى الأمراض العقلية ؟

Mas, quero dizer, nesta situação, o que é a caixa exactamente?
ولكن أعني ، في هذا الوضع ما هو الصندوق بالتحديد ؟

Mas, quero dizer, até a porta se abrir ainda é irreal.
ولكن أعني حتى عند إنفتاح الباب لازال الأمر بغاية الوهمية بالنسبة لي

Mas, quero dizer, pode ter sido o Derek, mas não vi detalhes.
لكن أعني ربما كان "ديريك" لكن لم أستطع رؤيه أي ملامح

Mas, quero dizer, não saem como você está tentando muito duro.
لكن أعني , لا تعرض وكأنك . تحاول بجِد

Sim, é estranho, mas quero dizer, nós...
...حسنًا أجل, إنه غريب لكن .. أعني .. نحن

Mas, quero dizer, na realidade tenho o teu porta-retrato pendurado por cima da minha secretária.
لكن أعني لدي صورة لك فوق مكتبي

Mas, quero dizer, realmente, é o Alfa. O Alfa não se encaixa.
لكن أعني حقًا أنها ألفا ألفا غير مناسبة

Ela é muito simpática, mas, quero dizer... aquilo é tudo treta.
أعني, إنها لطيفة جداً, لكن,أعني... . لقد كان الأمر برمته مزحة *Translated BY:

Certo, pois, mas, quero dizer, se a Colt está mesmo aí algures...
صحيح . أجل . لكن أعني..

Mas, quero dizer...
لكن أعني...

Ela não trazia as luzes ligadas, mas quero dizer, ela trouxe-o até aqui.
ولم تضع الإضاءة عليها ولكن أعني أنها سحبته إلى هنا

Mas, quero dizer...
- ولكن .. أعني .. -لذيذ

Sim, mas, quero dizer...
أجل، ولكن أعني...

Bem, sim, mas quero dizer...
أجل، ولكن أعني...

mas quero dizer, o agora.
ولكن أعني الآن