"mas rapidamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن سرعان
• لكن بسرعة

mas rapidamente, os macacos perceberam que podiam dar estas moedas a diversos seres humanos no laboratório, em troca de comida.
لكن سرعان ما أدركت القردة أن بإمكانهم مناولة هذه القطع لمختلف الأشخاص في المختبر نظير بعض الطعام.

Xiri nunca havia estado dentro de água na sua vida mas rapidamente se habituou e até gostou.
لم ينزل كيري إلى المياه في حياته لكن سرعان ما اعتاد الأمر واستمتع به

mas rapidamente encontrámos um problema incrível: não há uma proteína conhecida que converta A em G, ou T em C, no ADN.
لكن سرعان ما واجهنا مشكلة هائلة، ألا وهي أنه لا يوجد بروتين الذي هو معروف لتحويل أدينين إلى غوانين وثايمين إلى سايتوسين في الحمض النووي.

Começam a ficar mais altos, mas rapidamente torna-se muito doloroso.
نعم ، إنهم فقط يزدادون طولاً فجأة و لكن بسرعة كبيرة مسبباً ألماً كبيراً

Um almoço aqui, um concerto ali, mas rapidamente já andavam a escolher serviços de loiça.
و لكن سرعان ما كانوا يزورون الصين