عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mas são apenas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ولكنها مجرد
-
لكنه فقط
| Mas são apenas velas | Open Subtitles | ولكنها مجرد شموع |
| Mas são apenas mil em cem mil. | Open Subtitles | ولكنها مجرد ألف من بين مائة ألف إتصال! |
| Não, Mas são apenas duas horas de ferry até à Nova Escócia. | Open Subtitles | لا، لكنه فقط ساعتين جولة عبارة إلى نوفا اسكوتشيا |
| Parece que é noite, Mas são apenas três da tarde. | Open Subtitles | أن الوقت يبدو كما لو اننا ليلاً لكنه فقط 03: 00 ظهراً |