"mas só porque não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن فقط لأنه لا
• فقط لأنني لا

De volta a casa? Sim, mas só porque não confia nos médicos. Algo sobre serem imigrantes.
أجل، لكن فقط لأنه لا يثق بطبيبيه، شيء له علاقة بكونهما مهاجرين أو شيء من هذا؟

- Quero mas só porque não queriam dar-mo.
لكن فقط لأنه لا يريد أن يعطيني إياه

mas só porque não quero dormir sozinha no Natal.
لكن فقط لأنني لا أريد النوم وحدي في الكريسماس

mas só porque não o quero ver magoado outra vez, ou pior.
فقط لأنني لا أريد رؤيته يعاني عاطفياً مجدداً... أو أسوأ من ذلك.

O Patrick Waring ajudou-me a realizar o meu desejo, mas só porque não fui capaz sozinho.
باتريك وارينغ، ساعدني على القيام بذلك، نفذ رغباتي... ولكن ذلك كان فقط لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي