"mas sabe o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنك تعرف ما
• لكن هل تعرف ما
• لكن تعرف ما
• لكن هل تعرف ماذا

Mas sabe o que acontece aos peixinhos maus que escapam pela rede.
لكنك تعرف ما يحدث للأسماك الصغيرة المتمردة التي تتملص من الشبكة

Mas sabe o que descobrimos aqui?
لكنك تعرف ما تمارس الجنس معه اكتشفنا متى نصل الى هناك؟

Mas sabe o que dizem sobre lesmas?
لكنك تعرف ما يقال عن الكسالى

Isso é repreensível, Mas sabe o que é pior?
حسنا، هذا أمر يستحق الشجب، لكن هل تعرف ما هو أسوأ من ذلك؟

- Não, não, eu sei, Mas sabe o que na verdade é?
-إنها بذور شجرة الكاروب -لا, لا, أعرف ذلك و لكن هل تعرف ما هي في الواقع؟

O silêncio é um direito dele, Mas sabe o que parece a um júri.
حسناً. حسناً ، الصمتُ هو حقُّ موكلك لكن تعرف ما يعنيهِ الصمت لهيئة المحلفين.

Sei que hoje tem maior abertura de espírito em relação a estas coisas, Mas sabe o que está a dizer?
الوكيل سكولي، أعرف بأنّك أصبحت... أكثر إنفتاحا حول هذه الأشياء... لكن تعرف ما أنت هل يقول هنا؟

Mas sabe o que mais é mau para o negócio?
لكن هل تعرف ماذا أيضًا سيئ يا سيدي؟

Mas sabe o que quero dizer.
لكنك تعرف ما أعنيه.

Mas sabe o que se passou comigo.
لكنك تعرف ما حدث لي.

Mas sabe o que me lembro?
لكن هل تعرف ما اتذكره ؟

Mas sabe o que é interessante?
لكن تعرف ما المثير؟

Mas sabe o que custou?
أجل .. لكن هل تعرف ماذا يكلف؟