"mas sabes o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن هل تعلم
• لكن أتعلم ما
• لكن هل تعرف
• لكن هل سمعت
• لكنك تعرف ما
• لكن أتعلمين ما
• لكن تعرف ما
• ولكن أتعلمين
• ولكن تعرف
• ولكن هل تعرف
• ولكن هل تعرفين
• ولكن هل تعلم
• ولكن هل تعلمين ما

Mas sabes o que não usa um agente de secagem rápida?
لكن هل تعلم ما لا يستعمل كعامل لجفاف سريع ؟

Mas sabes o que a minha mãe fazia quando eu ficava assustada?
أعلم أنك خائف ، و لكن أتعلم ما الذي كانت تفعله أمي عندما أكون خائفة؟

Lamento que tenhas sido preso. Mas sabes o que mais lamento?
أنا آسفة انهم قبضوا عليك لكن هل تعرف لماذا أنا آسفة جدا؟

Carson, nós sabemos que és o maior burro da turma, Mas sabes o que disseram no Cronkite ontem nas notícias?
أنت (كارسون) نعلم بأنك أغبى فتى فيالصف, لكن هل سمعت ما يقولون في الأخبار ليلة الأمس؟

Mas sabes o que acho, não sabes?
سوف انجح في ذلك لكنك تعرف ما اعتقد ان عليك فعله ، صحيح ؟

Mas sabes o que queria fazer quando chegaste ao cenário hoje?
لكن أتعلمين ما أردت حين وصلت للمجموعة اليوم ؟

Quero dizer, ouve, levar uma chapada na cara dói, Mas sabes o que dói mais?
أقصد, أن يتم ضربك في وجهك شيء مؤلم لكن تعرف ما الذي يؤلم أكثر؟

Fiz-te sentir mal por não me teres contado, por não seres verdadeira, mas... sabes o que fiz esta manhã?
جعلتك تشعرين بالسوء لعدم إخباري بذلك ولعدم صراحتك ولكن أتعلمين ماذا عملت طوال النهار؟

Entendes? Eu tentei ir enfrentar a Caça Vampiros. Mas sabes o que realmente funcionou?
سمِ ما شئت , لقد جربته ضد المبيدة ولكن تعرف ما الذي أفلح حقاً ؟

Mas sabes o que fez ricochete?
ولكن هل تعرف ما الذي ارتد عن الصدمة؟

Sim, perdi uma semana de matéria. Mas sabes o que aprendi?
أجل, لقد فقدت العطلة لمدة أسابيع ولكن هل تعرفين ماتعلمته؟

Mas sabes o quanto ela te adora... e gostaria de receber um telefonema de vez em quando?
ولكن هل تعلم كم هي تحبك وستقدر اتصالك بها مرة في كل فترة

Mas sabes o que mais me surpreende?
ولكن هل تعلمين ما الذي يفاجئني؟ لم أرد ان ألقاهم

Mas sabes o que estava a pensar?
لكن هل تعلم ما كنت أفكر لو أنه سرق من العصابة

Mas sabes o que o meu pároco me disse?
لكن هل تعلم مالذي اخبرني به قديسي ؟

Mas sabes o caminho certo para que um indivíduo controle todos?
لكن, هل تعلم الطريقة الصحيحة لجعل شخص واحد يتحكم بالجميع ؟

Podes repetir isso quantas vezes quiseres, Mas sabes o que eu gostava de fazer?
لكن أتعلم ما أود منك أن تفعله، فرانك؟ أود أن تعود

Não sei se estás com fome, Mas sabes o que a minha mãe dizia sempre?
،اسمع، لا أدري إن كنت جائعاً لكن أتعلم ما تقوله أمي دائماً؟

Mas, sabes o que temos?
حسناً ؟ , لكن , أتعلم ما نملك ؟

Mas sabes o que seria ainda mais sexy?
و لكن هل تعرف ما الذي سيكون أكثر اثارة ؟

És genial com as palavras, Todd, Mas sabes o que as faria ainda melhores?
انت جيد بالكلمات لكن.. هل تعرف مايمكن ان يجعللك احسن؟

Não quero coscuvilhar, Mas sabes o que a Adrianna chama ao David?
حسنا، ليس نميمة... لكن هل سمعت أي إسم أطلقته (أدريانا) على (نافيد)؟

Ou, pelo menos, agora sabemos que não podemos aceitar estes aldeões como garantidos, Mas sabes o que digo sempre, fala com jeito e conduz um tanque grande.
او على الاقل نحن الان نعلم لا يمكننا ان نستهين بهولاء القرويين , لكنك تعرف ما اقوه

Mas sabes o que é que ele não tinha?
لكن أتعلمين ما الذي كان لا يملكه ؟

E foi, Mas sabes o que ela me disse?
لكن تعرف ما الذي أخبرتي به؟

Mas sabes o que foi mais estranho?
ولكن أتعلمين ما كان أغرب شيئ؟

Mas sabes o que pode ajudar?
ولكن تعرف ما يساعد؟

Mas sabes o que é o melhor disso tudo?
ولكن هل تعرف أفضل ما أشعر به حيال ذلك؟

Mas sabes o que é que os groupies fazem pelas suas estrelas do rock?
ولكن هل تعرفين مايفعله المشجعون لنجومهم؟

Mas sabes o quê vai acontecer se voltares ferido depois do boxe, não sabes?
ولكن هل تعلم ماذا سيحدث لك إذا عُدت مُصابا بعد ذلك من المُلاكمة؟