"mas sabia que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن كنت أعرف
• ولكني علمت
• لكنني عرفت
• ولكنه كان يعلم أن

Mas sabia que, se pensasses que podiam encontrá-lo..
ولكن كنت أعرف إذا كنت تعتقد يتمكنوا من العثور عليه،

Mas sabia que irias recusar, que irias tentar matar minha Alcateia.
ولكن كنت أعرف كنت أرفض، كنت ستحاول محو قطيعى

O Grady não queria encontrar-se comigo, Mas sabia que ele concordaria em encontrar-se com o Agente DiNozzo, o investigador chefe do caso.
وجرادي لا يراني ولكن كنت أعرف عنيدا وتوافق على رؤية وكيل DiNozzo , المحقق الرئيسي في القضية

Mal podia ver, com as ondas a caírem-me em cima, Mas sabia que estava lá qualquer coisa.
بالكاد إستطعت الرؤية بسبب تحطّم الأمواج أمامي ولكني علمت بوجود شيء ما

Mal podia ver, com as ondas a caírem-me em cima, Mas sabia que estava lá qualquer coisa.
بالكاد إستطعت الرؤية بسبب تحطّم الأمواج أمامي. ولكني علمت بوجود شيء ما.

Disse à Procuradoria que pensava que ele tinha uma arma, Mas sabia que ele não tinha.
لقد أخبرت الشرطة أنني اعتقدت انه مسلح لكنني عرفت انه لم يكن كذلك

Mas sabia que não a teria, não nesta cidade.
لقد أستحق جالسة أستماع عادلة ولكنه كان يعلم أن هذا لن يحدث في هذه المدينة

Mas sabia que ias arranjar maneira.
ولكن كنت أعرف أنك ستجدي طريقة.

Mas sabia que eventualmente o iriamos encontrar.
ولكن كنت أعرف أننا سنجدك

Mas sabia que o Connor não estava limpo.
ولكن كنت أعرف أنها كونور لا.

Mas sabia que andavas por aí.
ولكن كنت أعرف كنت هناك.

Mas sabia que vinhas, Abby.
ولكن كنت أعرف أنك ستأتين، آبي

Pensei tentar chantagear-te, Mas sabia que não ia conseguir.
ظننت أنه يمكنني ابتزازك، ولكني علمت أنه لا يمكنني تنفيذ هذا.

Não sabia que isto aconteceria, Mas sabia que era um risco.
لم أعلم أن هذا سيحدث، ولكني علمت بأنها مخاطرة، وكذلك أنت.

Mas sabia que as Ultraligações vierem por eles e que vinham por ti.
ولكني علمت أن الالترالينك قدمت من اجلهم وخفت أن يأتو من اجلك

Fiquei tão chocada, tão chocada como toda a gente, e fiquei tão desanimada, Mas sabia que, se arranjasse uns pés decentes, podia voltar a fazer aquilo.
صُعقت مثلما صُعق غيرىي وثُبطت عزيمتي ولكني علمت أنني إذا استطعت إيجاد الزوج المناسب من الأرجل أنني سأكون قادرةً على القيام بذلك مرةً ثانية.

Pensei em uma alucinação, Mas sabia que não era nada do tipo.
ظننت بأن ذلك وهمٌ لدي , لكنني عرفت بأنه لم يكن شيئا من هذا القبيل

Os Chukchis são os últimos esquimós indígenas da Sibéria. Já tinha ouvido falar deste povo, tinha visto poucas fotos deles, Mas sabia que estavam lá e falei com um guia, que me disse: "Há uma tribo fantástica. Já só restam cerca de 40.
والشوكتشيز هم آخر جماعات الانويت الأصليين في سيبيريا وهم أشخاص كنت قد سمعت بهم، ولكنني لم أرى بحياتي صوراً لهم، لكنني عرفت أنهم هناك، كنت على توصل مع ذلك المرشد، قال لي ذلك المرشد، هناك تقطن تلك الفبيلة الرائعة.

Mas sabia que alguém estava.
ولكنه كان يعلم أن شخصاً ما يفعل