"mas se ele estivesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن لو كان
• لكن لو كان

O teu pai morreu, Jamie, mas se ele estivesse aqui, aposto que te dava uma sova pelo modo como tens agido.
والدك قد مات يا جايمي ولكن لو كان هنا أراهن على أنه كان ليضربك

Nao sei quem e Jay Santos, mas se ele estivesse aqui, garanto-te uma coisa.
لا أعرف أين هو (جاي سانتس) الآن ولكن لو كان هنا عوضاً عنك أنا متأكدٌ من شئٍ واحد

mas se ele estivesse aqui hoje, que lhe diria a ele?
لكن لو كان هنا الليلة, ماذا تريد ان تقول له؟

mas se ele estivesse em perigo, isso importaria mais a mim que a promessa.
لكن لو كان في خطر سيكون هذا الموضوع أهم من الوعد