"mas se estás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن إذا أنت
• لكن إن كنت
• لكن إن كنتِ
• لكن اذا كنت

Mas se estás tão sozinho, porque não fazes mais vampiros?
لكن إذا أنت وحيد جداً، لماذا أنت يَجْعلَ مصاصي دماء أكثرَ؟ أنا لا أَستطيعُ.

Mas se estás a pensar se trataste o Sr. Simon de maneira diferente por ele ser um idiota, bem...
لكن إذا أنت تَتسائلُ سواء أَو لا تُعالجُ السّيدَ سايمون بشكل مختلف لأنه a يُكملُ هزّةً، حَسناً،

Mas se estás interessado em fazer um esforço sincero para ser um bom professor, então, estou disposto a tentar fazer isto.
لكن إن كنت مهتم في تقديم أداء مخلص و أن تكون أستاذ جيد، إذاً أنا مستعد لمنح هذا فرصة.

Mas se estás esgotada deverias fazer uma pausa e repousar.
لكن إن كنت تشعرين بالضغط يجب أن تذهبي في إجازة لبعض الوقت

Mas se estás aí, preciso de te dar uma dica.
لكن إن كنتِ موجودة، فيجب أن أُطلعكِ على المستجدّات.

Mas se estás recetiva a arranjar um animal de estimação...
لكن إن كنتِ منفتحة على اقتنائي لحيوان أليف...

Mas, se estás a falar de quem penso, referes-te à Rae.
لكن اذا كنت تتكلم عن التى أعتقد أنك تتكلم عنها

Mas se estás tão chocado com os teus sentimentos a ponto de os negares, eles irão assombrar-te para o resto da tua reprimida vida mediana.
لكن إذا أنت تُروّعُ لذا بمشاعرِكَ الخاصةِ التي تُنكرُ وجودَهم، هم سَيُديرونَ حمارَكَ الصَغيرَ الضيّقَ لبقيّة حياةِ middlebrowكِ المُضطهدة.

Mas se estás a fazer o que acho que estás a fazer com esses postais...
لكن إن كنت تفعل ما أظنك تفعله بتلك البطاقات

Mas se estás a ler isto, significa que não posso proteger-te por mais tempo de uma terrível verdade.
لكن إن كنت تقرأ هذا... فهذا يعني أنني لا أستطيع حمايتك... لفترة أطول من الحقيقة الرهيبة

Leonard, não sou especialista em meditação, mas, se estás a tentar acalmar-te, acho que a palavra é "Om".
لينورد أنا لست خبيرا بالتأمل و لكن إن كنت تحاول أن تهدئ من أعصابك

Não pensei que ouvisses, Mas se estás à espera que te ajude, não tens estado a prestar atenção.
,لم أظن أنك ستستمع لي, لكن إن كنت تتوقع أنني سأساعدك فإنك لم تكن منتبها

Mas se estás a ver isto agora, significa que não fui forte o suficiente.
لكن إن كنت تشاهد هذا الآن فهذا يعني أنني لم أكن قوياً كفاية

Mas se estás, tudo bem.
لكن إن كنتِ معجبة به , فلا بأس

Mas se estás tão preocupado, vou telefonar ao terapeuta e dizer-lhe para ter cuidado.
و لكن اذا كنت قلق سوف اتصل بذلك الطبيب و اخبره ان يكون على حذر

Mas se estás ocupado com alguma coisa poderemos falar mais tarde
لكن اذا كنت تعمل على شيء اخر بأمكاننا التحدث حياله في وقت اخر كلا, الأن جيد