"mas se não se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن إن لم

Mas se não se poupa, não é ajuda para ninguém.
لكن إن لم تعطي نفسك راحة كلام جديّ حسناً

Mas se não se tiveres aquela "coisa", aquele ímpeto pessoal... não ficas com o lugar.
و لكن إن لم تملك تلك الحماسة التي تخرج منك فلن تحصل على الوظيفة

Mas se não se importar, quero passar com o cão à volta do seu carro, e vai ficar livre para ir.
لكن إن لم تمانعي أود أن أضع كلبي حول السيارة ثم تمضون في طريقكم

Mas se não se conseguem recompor esta noite, de todas as noites, então, no que me diz respeito,
لكن إن لم تقدرا على التوافق الليلة دون سواها

Mas se não se importam, este repórter vai dar uma derradeira volta.
"لكن إن لم تمانعوا، هذا المراسل سيقوم بجولته الأخيرة"

Mas se não se esforçam mais a relação morre. É a chamada "Deriva do amor".
{\pos(190,210)}،نعم، لكن إن لم تعودا تبذلان الجهد فالعلاقة تموت.