"mas se quiser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن إن أردت
• لكن إذا أردت
• لكن لو أردت
• ولكن إذا أردت
• ولكن إذا كنت تريد
• ولكن إن كنت تريد
• لكن إذا أردتِ
• لكن إذا كنت تريد
• لكن اذا اردت
• ولكن إذا كنت ترغب
• ولكن اذا كنت

Mas se quiser mesmo este quarto, talvez possamos chegar a acordo, sem estar com conversas.
لكن إن أردت هذه الغرفة حقاً ربما يمكننا الأتفاق دون كل هذا الحديث

Sei que é tarde, e você já deve ter outros planos, Mas se quiser jantar qualquer coisa, podemos sair e apanhar um táxi.
أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة

Mas, se quiser recusar os preconceitos, tem de os substituir por um código moral pessoal, Rafael.
لكن لو أردت ..نبذالأوهامالسابقة. فيجب أن تستبدلها بمجموعة من المبادئ الأخلاقية ، رافائيل

Vai ser realmente péssimo, Mas se quiser, pode ir comigo.
سيكون الأمر مقززاً، ولكن إذا أردت يمكنك مرافقتى

Mas se quiser ser um jogador de beisebol, ótimo também.
ولكن إذا كنت تريد أن تكون لعبة البيسبول لاعب, وهذا عظيم جدا.

Mas se quiser sair daqui vivo, terá que ser honesto.
ولكن إن كنت تريد الخروج من هنا وقتها يجب أن تأتي نظيفاً

Mas se quiser conversar sobre qualquer coisa... é só ligar-me.
لكن إذا أردتِ التحدث عن أي شئ فقط اتصلي بي

Estamos a fechar, Mas se quiser levar alguma coisa.
نحن نغلق, لكن إذا كنت تريد شيء تفضل

Mas se quiser evitar que isso se repita, eu sugiro que você reúna a sua equipa e resolva estes casos antes que a Crimes Especiais os assuma.
لكن اذا اردت منع هذا من الحدوث مرة اخرى اقترح ان تسحب فريقك معاً و تحل تلك القضايا قبل ان يتدخل قسم الجرائم الكبرى

É meio caro, Mas se quiser ir, eu topo.
إنه غالي قليلاً لكن إن أردت الذهاب فأنا جاهزة

O Dr. Crane não está aqui neste momento... Mas se quiser marcar uma consulta...
د.كرين غير موجود الأن لكن إن أردت تحديد موعد

Mas se quiser se juntar a nós, você vai ter que provar o quanto você quer.
لكن إن أردت الانضمام لنا عليك إثبات مقدار رغبتك بذلك

Hamburgueres e cachorros-quentes são clássicos do 4 de Julho... Mas se quiser apimentar o seu feriado... acompanhe-me nestas novas ideias sobre o... que poderá preparar no grill, do Anita's Restaurant...
شطائر الهامبرغر والنقانق المقلية طبيعية في عيد الرابع من يوليوز لكن إذا أردت أن تتبل عطلتك

Vou embora, mas, se quiser conversar, estou lá embaixo.
سأذهب الآن، لكن إذا أردت التحدث إلي فسأكون في الأسفل.

Mas se quiser realmente acusar alguém, é capaz de ajudar encontrar o cadáver.
لكن لو أردت حقاَ قضية ضد أحد قد تساعدك بإيجاد جثة

Mas se quiser este registo, terá de fazer aquilo que eu lhe disser.
لكن لو أردت ذاك التسجيل، فستفعل ما أقوله لك.

Talvez sim, Mas se quiser que os proprietários falem consigo, não poderá dirigir-se a eles nesses modos.
ربما كذلك، ولكن إذا أردت أن يتكلّم معك أحد داخل تلك الأبواب فلن تتكلم بتلك الطريقة معهم

Sim, Mas se quiser uma coisa mais segura, podemos conseguir.
نعم, ولكن إذا أردت مكانا أكثر أمنا, نستطيع توفير ذلك.

Querido, temos de tudo. Mas, se quiser algo especial, eu provaria o chili.
لدينا كل شيء ولكن إذا كنت تريد شيئا من نوع خاص

Mas se quiser aquele programa intacto e a funcionar, vai ter que fazer isto a minha maneira.
ولكن إذا كنت تريد الحصول على هذا البرنامج بشكل سليم وفعال يجب أن نفعلها حسب شروطي

Mas se quiser outra coisa, veio ao lugar errado.
ولكن إن كنت تريد شيئًا آخر، فقد أتيت إلى المكان الخطأ

- O banco deu instruções para corta-los, Mas se quiser reclamar deve haver uma cabra no banco com quem pode falar.
تعليمات البنك لنا قطع البطاقات، لكن إذا كنت تريد الشكوى، أنا متأكده من أن هناك عاهرة في البنك يمكنك أن تحدثها.

Isso mesmo, 200. Mas se quiser trabalhar pelo dinheiro comigo,
هذا صحيح 200 اخرين لكن اذا اردت تسويه الامر معي

De momento, a prima Jodi não pode vir ao telefone... Mas se quiser deixar mensagem, contacte um médium.
ابن عم جودي يمكن 'ر تأتي إلى الهاتف الآن... ... ولكن إذا كنت ترغب في ترك رسالة، اتصل نفسية.

Mas se quiser ver com os próprios olhos, precisamos de fazer este negócio agora mesmo, hoje.
, ولكن اذا كنت حتي لاتود رؤية اي واحد منه . نحن بحاجة الي عقد هذه الصفقة اليوم هل فهمت ذلك ؟