"mas sei que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنني أعرف أنه
• لكنني أعرف أن
• ولكني أعلم أن
• لكن أعرف أن
• لكن أعلم أن
• لكني أعرف أن
• لكني أعلم أن
• لكني أعلم أنه
• لكنّي أعرف أنّه
• ولكنني أعلم أنه
• ولكن أعرف أن
• لكن أعلم أنه
• لكنني أعرف أنك
• لكنني أعرف أنني
• لكنني أعلم أنه

Mas sei... que enquanto vivermos... temos de nos manter fiéis a nós mesmos.
لكنني أعرف أنه طالما نحن أحياء يجب أن نبقى مُخلصين لبعضنا البعض

Vejam, não sei onde vocês vivem legitimamente, Mas sei que há algo neste mundo que amam mais que a vós próprios.
انظروا، لا أعرف المكان الحقيقي الذي تعيشون فيه، لكنني أعرف أن هناك شيئا في هذا العالم تحبونه أكثر مما تحبون أنفسكم.

Depois ela disse: "Sabe, eu sou ateia, Mas sei que existe algo lá em cima maior do que nós."
قالت بعدها أنت تعرف ، أنا ملحدة ولكني أعلم أن هناك شيء ما أعلى مما نحن عليه

Isso eu não sei, Mas sei que o facto de eu estar aqui pode ter causado alguma estranheza no seio da família.
لا أعرف بهذا الأمر لكن أعرف أن وجودى هنا لربما سبب بعض الصعوبة للعائلة

Não é a minha especialidade, Mas sei que não vai ser fácil.
إنه ليس مجال تخصصي لكن أعلم أن الأمر لن يكون سهلا

Não sou de Direito Mas sei que a reputação é tudo.
القانون ليس بمجالي لكني أعرف أن السمعة هي كل شيء

Contámos uns 2000, mas não sei ao certo quantos pinguins havia. Mas sei que contei até 2000.
أحصينا مايقارب 2000 بطريق, إذن فانا أجهل العدد الحقيقي لهم و لكني أعلم أن باستطاعتي إحصاء 2000 منهم

Não conheci o teu pai, Mas sei que não ia querer isso.
أنا لم أعرف والدك لكني أعلم أنه ما كان ليريد هذا

Não sei se tem base científica... Mas sei que se vê mais na noite africana que em qualquer outro lugar.
أنا لا أعرف القاعدة العلمية لهذا لكنّي أعرف أنّه يمكنكِ رؤية الكثير في ليل أفريقيا أكثر من أيّ مكان آخر

Não sei, Mas sei que tenho de o levar ao médico. Até logo.
لا أعلم لكنني أعرف أنه يجب علي أخذه لطبيب أراك غداً

Então podes fazer os joguinhos que quiseres, Mas sei que existe um ser humano algures aí dentro.
لذا، فيمكنك التلاعب كما تريد، لكنني أعرف أنه يوجد إنسان في مكان ما بداخلك

Não sei como será esta vida, Mas sei que estamos os dois juntos, nela.
أعني , أنني لا أعرف كيف ستكون هذه الحياة لكنني أعرف أن كلانا موجود فيها وأنا أختار أن نبقى سوياً

Ela não me ama, Mas sei que ela podia amar-te.
إنها لا تحبني، ولكني أعلم أن بإمكانها أن تحبك

O Topeka West pode já ter três taças na prateleira, Mas sei que temos hipótese de ganhar o campeonato.
ربما فاز فريق توبيكا ويست بثلاث بطولات لكن أعرف أن لدينا فرصة فعلية للفوز بالبطولة

Não sei o que provoquei em ti Mas sei que tens um fundo bom.
لا أدري ما سببته لك، لكن أعلم أن بداخلك رجل طيب.

Posso não ser médico, Mas sei que não há melhor cura para a tristeza do que umas pranchas e umas boas ondas.
ربما لا أكون طبيباً لكني أعرف أن أفضل علاج للوجه العابس هو لوحي ركمجة وبعض الأمواج المنتقاة

Não sei para onde vou, Mas sei que tenho que fazer isso.
ليست لديَّ أدنى فكرة إلى أين أنا راحلة لكني أعلم أن عليَّ القيام بهذا

Mas sei que ele acha que estás a ser muito forte.
لكني أعلم أنه سيطلب منّي أن أخبرك عن مدى شجاعتك

Não sei. Mas sei que é uma coisa de que preciso neste momento.
لا أدري، لكنّي أعرف أنّه شيء أحتاجه الآن

Mas sei que quando essa ruiva começa a desvairar que algo sobre mim se sente vivo interiormente!
ولكنني أعلم أنه عندما تصقصق تلك الصهباء, فثمة شيء ما يحيا في داخلي

Ouve, sei que isto é loucura, Mas sei que estas são as crianças que Rustin Parr assassinou.
جيف أعلم أن هذا جنون ولكن أعرف أن هؤلاء الأولاد الذين قتلهم رستين بار

Mas sei que ainda tenho a oportunidade de corrigir as coisas.
لكن أعلم أنه لا يزال هناك فرصة لي لتصحيح الأمور

Mas sei que não gostas de estar à frente de multidões.
لكنني أعرف أنك لا تحب الظهور أمام الجمهور.

Mas sei que não voltarei a sentir aquele entusiasmo.
لكنني أعرف أنني لن أشعر بمثل ذلك التشويق

Não conheço o Janus, Mas sei que ele é um cossaco de Lienz.
يانس، هذا لم أقابلة أبدا,لكنني أعلم أنه من جماعة ليتز القوقازية