"mas simplesmente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن ببساطة

Eu também esperava, Frank, mas simplesmente não havia dinheiro.
تَمنّيتُ أيضاً ذلك يا ، فرانك لكن ببساطة لا مالَ في الميزانيةِ

Lamento muito, mas simplesmente não há forma de hoje conseguir uma audiência com o Feiticeiro.
أنا آسف جداً لكن ببساطة ليس هناك طريقة للحصول على مقابلة مع المشعوذ اليوم

E pronto, o estranho das foto- matons não era fantasma nem alguém com medo da velhice, mas simplesmente um mecânico, apenas um técnico que fazia o seu trabalho.
رجل اللغز لم يكن شبحا أو رجل يخاف من الشيخوخة لكن ببساطة انه رجل الصيانة وبصورة طبيعية يقوم بتنفيذ عمله

Não por ter rejeitado o soldado, mas simplesmente... simplesmente para garantir ao meu filho que eu estava ali.
لا لكي ارفض الجندي . .. لكن ببساطة ببساطة ..

Não para expandir o seu império, mas simplesmente para sobreviver.
لا ليوسّع إمبراطوريته لكن ببساطة للنجاة