"mas têm" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن يجب
• ولكن يجب
• ولكن لديهم
• لكن عليكم
• لكن لديكم
• لكن لديهم
• لكن عليهم
• ولكن عليكم
• لكنهم يملكون
• لَكنَّك يَجِبُ
• ولكن عليك
• ولكن لديها
• لكن عليكن
• لكنهم لديهم
• لكن أنت يجب

Mas têm de ficar lembrados da gravidade do que fizeram.
لكن يجب أن أؤكد لكلاكما على خطورة ما فعلتماه

Mas têm de manter uma mente limpa, para não influenciar demasiado as pessoas com o vosso feitio.
لكن يجب أن لا تفكري بشيء حتى لا تؤثر بطريقة غير . ملائمة على شخصيتك

Podem estar debaixo do chão, podem estar debaixo de água, podem estar no céu, Mas têm que estar lá.
ربما تكون تحت الأرض، وقد تكون تحت الماء، وقد تكون في السماء، ولكن يجب أن تكون هناك.

Mas têm 40 géneros de parasitas. Portanto, pensámos que mais um parasita não seria grande problema.
ولكن لديهم 40 جنسا من الطفيليات ، وأحسب ذلك نحن طفيلي واحد فقط لن يكون أكثر بكثير جدا من المشكلة.

Não têm de gostar da situação, Mas têm de aceitá-la.
لا يجب أن تعجبكم الحقيقة لكن عليكم أن تتقبلوها.

Mas têm muito que aprender sobre o que é ser pai e mãe.
لكن لديكم الكثير لتتعلموه عن: كيف تصبحوا آباء

Não querem vê-la. E as pessoas estão, de facto, presas dentro dos seus próprios corpos, Mas têm realmente uma mente.
و الناس في الحقيقة, مسجونين, داخل اجسامهم, لكن لديهم عقول

Dividem os lucros, Mas têm de aumentar o capital.
يتشاركون الأرباح ، لكن عليهم أيضا وضع أسهم

Vocês podem fazer a diferença, Mas têm de tomar uma decisão.
يمكنك أن تحدث فارقا و لكن يجب عليك أن تقرر

Mas têm de acreditar nisto, o Johnny não era mau tipo.
لكن يجب أن تصدقوا هذا لم يكن جوني رجلا سيئا

Desculpe, Mas têm de dar ao Gibson o que ele quer.
أنا متأسفة ، لكن يجب عليك إعطاء جيبسون ما يريده

Sim, Mas têm de ser baratos, para que todos os possam pagar.
بالتأكيد, ولكن يجب ان يجعلوها رخيصه ليستطيع كل شخص تحمل نفقتها

Lembra-te elas podem morrer rápido ou devagar Mas têm de morrer.
يمكنهم ان يموتوا بسرعه او ببطئ ولكن يجب ان يموتوا

Sim, Mas têm de me dar zero tempo de prisão.
نعم، ولكن يجب أن تعطيني صفر من وقت السجن

Mas têm dois tipos de estruturas branquiais.
وليس لديها فم. ولكن لديهم نوعين من الهياكل الخيشومية.

Pensei que tudo isto fosse para mulheres, Mas têm um linha masculina desta tralha.
ظننت أن كل هذه الأشياء كانت للسيدات ولكن لديهم طابور كبير جداً من الرجال

Por isso, vou partilhá-lo com vocês Mas têm de me prometer que também o vão partilhar.
لذا، سأشاركها معكم الآن، لكن عليكم أن تعدوني أنكم ستشاركونها بدوركم.

Mas têm anúncios de recrutamento na televisão. Porque precisam de mensagens subliminares?
لكن لديكم إعلانات تجنيد على التلفاز لماذا تحتاجون لوضع رسائل خفية إذن؟

Cascos? Não têm cascos tradicionais Mas têm uma espécie de unha, enorme.
الأخفاف؟ هذه النوعية من الجمال ليست لديها النوع القديم من الأخفاف, لكن لديهم ظفر واحد كبير.

A maior parte deles quer fazer a coisa certa, Mas têm de saber o que é e tem de funcionar.
معظمهم في الحقيقة يرغبون بعمل الأمر الصحيح، لكن عليهم أن يعلموا أولاً ما هو هذا الأمر ، لينجح الموضوع.

Mas têm de fingir que confiam em mim até confiarem mesmo.
ولكن عليكم التظاهر بالوثوق بي إلى أن أكتسب ثقتكم فعلاً.

São todos muito diferentes uns dos outros, Mas têm uma coisa em comum: todos fugiram dos seus países para salvar a vida.
وهم مختلفون جدًا عن بعضهم البعض، لكنهم يملكون شيئًا مشتركًا: وهو أنهم هربوا من أوطانهم ليبقوا على قيد الحياة.

Eu sei o que isto parece Mas têm de confiar em mim em relação a isto.
أَعْرفُ كَيفَ يبْدو هذا , لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تثقوا فيما اقول.

Mas têm de ver a nota que veio junto.
ولكن عليك أن ترى الملاحظة التي جاءت معها

Estas são matrizes. Estas esferas estão todas suspensas. Mas têm dentro ímanes dispostos horizontalmente que as transformam a todas em compassos.
هذه المصفوفات. لقد تم تعليق جميع هذه الكرات. ولكن لديها مغناطيسا أفقيا فيها. الذى يجعلها جميعا مثل البوصلات.

Sei que parece radical, Mas têm que se lembrar, que os nossos participantes estão num estado de espírito frágil.
أعرف ان ذلك يبدو متطرفا لكن عليكن ان تتذكرن أن المشاركين معنا هم في حالة ذهنية حساسة

Fariam isso se o encontrassem, Mas têm 250 agentes á procura dele.
سيفعلوا، اذا استطاعوا ايجاده لكنهم لديهم 250 عميل بالخارج يبحث عنه

Eu bato-me com duas, Mas têm de arranjar uma para o nosso lado.
أنا يمكن أن أعالج اثنين, لكن أنت يجب أن تحصل على واحد فى صفنا