"mas também é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنه أيضاً
• ولكنه أيضا
• لكنه أيضا
• لكنه أيضًا
• لكنه ايضا
• ولكنها أيضا
• و لكن أيضا
• لكنه ايضاً
• لكنها أيضا
• ولكنه أيضاً
• ولكنه أيضًا
• ولكن أيضاً
• لَكنَّه أيضاً
• ولكنه ايضا
• ولكنها أيضاً

Ela está muito gira, mas também é um bom filme.
أعني .. هي مثيرة جداً لكنه أيضاً فيلم جيد

Amamentar pode ser cansativo, mas também é uma linda coisa que uma mãe pode fazer pelo filho.
قد يكون الإرضاع الطبيعي منهكا ولكنه أيضا شيء رائع الجمال يمكن للأم أن تقدمه لإبنها

Ricky King pode ser bonitinho, mas também é muito metido.
قد يكون ريكي الملك لطيف, لكنه أيضا مغرور حقا.

É o que alimenta o nosso corpo. mas também é uma forma de poder.
هو ما يحرك أجسادنا، لكنه أيضًا شكل من أشكال القوة.

O Lincoln Scott é um oficial. É um sodado. mas também é um assassino.
لينكولن سكوت هو ضابط مقاتل و لكنه ايضا مجرم

mas também é horrível, para a mente de um jovem.
ولكنها أيضا رهيبه على نفسية الشباب

mas também é uma oportunidade de encontrar significado na vida.
و لكن أيضا فرصة لإيجاد معنى لحياة المرء.

mas também é um dos lugares mais bonitos da Terra
لكنه ايضاً احد اجمل الاماكن بالدنيا

Por grama o lucro é maior, mas também é mais poderosa.
الغرام يتيح لنا الإحتياط الكبير لكنه أيضاً هو الأكثر فاعلية

O sangue nesta pedra é compativel com o de Cyrus Menlo, mas também é compativel com o sangue achado nestas folhas.
لكنه أيضاً يطابق الدم الذي وجد على هذه الأوراق

É muito valiosa, como pode imaginar, mas também é muito perigosa, se não for cuidadoso.
حجر ثمين جداً كما تعلم، لكنه أيضاً خطر جداً إذا لم تأخذ حذرك

mas também é adequado, pois acontece que, ao passar todo este tempo a jogar, estamos na verdade a mudar as nossas capacidades de seres humanos.
ولكنه أيضا مهم. لأنه تبين أننا بإمضاء كل هذا الوقت في اللعب، فإننا في الواقع نغير ما نحن قادرين عليه كبشر.

Por um lado, é um "geek" americano afamado, mas também é queniano que nasceu no Sudão, cresceu no Quénia.
هو كل من أمريكي معروف جدا بولعه بالتقنية، ولكنه أيضا كيني; كان قد ولد في السودان، ونشأ في كينيا.

mas também é um dia triste... saber que a responsável pela inspiração e pelo nome, deste projecto incrível, não está aqui hoje connosco.
لكنه أيضا يوم حزين فالمسمى على اسمها هذا المشروع المدهش ليست هنا معنا اليوم

A grafia é diferente, mas também é um nome de mulher.
التهجئة تاخذ أشكالا عديدة لكنه أيضا اسم فتاة

A matrescência é profunda, mas também é difícil, e é isso que a torna humana.
التأمم عظيم، لكنه أيضًا صعب، وهذا ما يجعله بشريًا.

Sei que ele é teu padrinho e teu pai, compreendo isso, mas também é o procurador geral, e, por conseguinte, o meu chefe, e quer o Ethan em casa imediatamente.
أعرف انه والدك الروحي و انه والدك افهم هذا و لكنه ايضا النائب العام و ايضا رئيسي

mas também é famoso pelos seus convidados conhecidos...
ولكنها أيضا تشتهر بضيوف سيئين السمعة

mas também é uma oportunidade.
و لكن أيضا فرصة.

mas também é... perturbador.
... لكنه ايضاً .. مقلق افكر .

mas também é relevante para a doença e para a reabilitação.
لكنها أيضا ذات صلة بالمرض وإعادة التأهيل.

que vos deixa procurar numa página "web", mas também é um dicionário.
يمكنك من البحث عن صفحة ويب، ولكنه أيضاً قاموس.

Não é o mais difícil de fazer, mas também é uma das coisas em que temos que estar conscientes e ter uma intenção.
إنه ليس بالشيء الصعب فعله، ولكنه أيضًا أحد هذه الأشياء التي ينبغي عليكم أن تكونوا يقظين وإراديين بشأنها.

E rimos a dobrar porque ele é o corpo, mas também é...
وتضاعفت الضحكات بعدها والسبب أنه هو الجسد، ولكن أيضاً صوت الكواليس : ريتشارد.

mas também é um agente do governo mexicano.
لَكنَّه أيضاً عميل للحكومةِ المكسيكيةِ

mas também é o que os Japoneses chamam ao sushi de atum de alta qualidade.
ولكنه ايضا التسمية اليابانية للسمك النيئ الفاخر

mas também é das repórteres mais bem pagas... da cidade de Nova Iorque.
ولكنها أيضاً من أعلى مراسلي المناطق راتباً في نيويورك