"mas também sou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنني أيضاً
• لكنّي أيضاً

Mas também sou um cidadão responsável e não posso assistir enquanto o caos reina à minha volta.
لكنني أيضاً مواطن على قدر من المسؤولية ولا يمكنني السكوت عندما تضرب الفوضى أطنابها حولي.

Pois eu sou meus átomos, Mas também sou minhas células.
و لكنها مكملة لبعضها , لأنني أنا : ذرّاتي.. و لكنني أيضاً :

Mas também sou matreiro, impiedoso e odeio perder.
لكنني أيضاً شخص ماكر , عديم الرحمة و أمقت الخسارة

Stefan eu sou tua amiga, Mas também sou amiga da Elena e lamento,
(ستيفان) ، أنا صديقتكَ، لكنّي أيضاً صديقة (إيلينا) ، و أنا آسفة.

Sim, pois sou, Mas também sou uma agente da lei.
-نعم، لكنّي أيضاً ضابطة مُنفذة للقانون .

Sou a ultima pessoa que te devia dizer isto, Mas também sou teu Tenente.
أعلم أنني آخذ شخص يقول شيئاً كهذا لكنني أيضاً ملازمك

Sim, sou a rainha, Mas também sou mulher e esposa
أجل، أنا ملكة بالفعل، لكنني أيضاً امرأة وزوجة

Eu sou contadora de histórias, Mas também sou agitadora.
أنا راوية قصص لكنني أيضاً مُسببة مشاكل

Mas também sou o adjunto neste caso, a responsabilidade é minha.
لكنني أيضاً المحقق الثانوي على القضية

Mas também sou obcecado pela escola.
-صحيح . لكنني أيضاً مهووسة تماماً بالدراسة.

Mas, também sou um escroque.
لكنني أيضاً لص خسيس