"mas tanto faz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لا يهم
• لكن مهما يكن

Mas ele tem-me comido à canzana, e, não sei, consigo senti-lo, ou são os pentelhos dele a bater no meu períneo, mas tanto faz.
لكنه يمارس الجنس معي وبالكاد يمكنني الشعور به أو ربما أشعر بشعر العانة لكن لا يهم

Sei que não falas a sério, mas tanto faz.
أعرف أنك لا تعني ذلك، لكن لا يهم.

Eu queria um Cheez Doodle, mas tanto faz é uma festa.
قصدت أن تتسلى، لكن لا يهم إنها حفلة

Eu chamo-lhe o Mário e Luigi, mas tanto faz.
و أنا أسميه " ماريو و لويجي " و لكن مهما يكن * ماريو و لويجي نسبة للعبة سوبر ماريو الشهيرة *

Atrasamo-nos um dia, mas tanto faz.
سيؤجله لنا هذا يوما، لكن مهما يكن

Na boa. Nós chamávamo-lo de Bill, mas tanto faz. Não, nada de tanto faz.
حسناً , لقد اسميناه بيل لكن لا يهم

Quis dizer porque estão dobradas, mas tanto faz.
ما قصدته لما هم مطويين؟ لكن لا يهم.

É, mas tanto faz.
إنه كذلك، لكن لا يهم.

É de gelatina, mas tanto faz.
إنها مربى، لكن لا يهم

mas tanto faz.
لكن لا يهم

Eu não estava a perguntar, mas tanto faz.
انا لا اسال , لكن مهما يكن