"mas temos um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لدينا
• ولكن لدينا

E, noutras circunstâncias, gostaria de o descobrir, mas temos um avião para apanhar daqui a uma hora.
و تحت ظروف أخرى أود أن أكتشف و لكن لدينا طائرة نلحقها فى غضون ساعة

Sim, mas temos um maravilhoso novo substituto que vem altamente recomendado.
نعم لكن لدينا بديل جديد رائع أتى بتوصية عالية جداً

Não temos uma catapulta e porcos-macaco, mas temos um bisonte voador, e um avião no navio de Varrick.
, ليس لدينا منجنيق وقرود الخنازير , لكن لدينا ثور طائر وهناك طائرة على سفينة فاريك

Não, mas temos um perfil dos homens que podem ser.
كلا، ولكن لدينا تصور عام عن تكوين هؤلاء الأشخاص

mas temos um problema com dois dos seus cheques.
ولكن لدينا مشكلة مع اثنين من شيكاتك الخاصة.

mas temos um amontoado de casos com informações conclusivas que podemos usar.
لكن لدينا قضايا كثيرة مع بيانات أدلّة قاطعة بإمكاننا العمل عليها.

Não podem matar a sangue-frio, mas temos um bom plano de reforma.
لن تستطيعوا قتل الناس بدم بارد لكن لدينا خطة تقاعد جيدة

Não sei o que é que aconteceu aqui, e nem quero saber, mas... temos um lagarto para salvar.
لا أعلم ما الذي حدث ولا أريد أن أعلم لكن لدينا سحلية علينا إنقاذها تعال معي

Ainda faço os vídeos todos, mas temos um grupo de estrelas a fazer o software.
مازلت أسجل الفيديوهات لكن لدينا فريق مذهل يطوّر البرمجيات

Não pretendemos alcançar a perfeição, mas temos um sistema e funciona.
نحن لا نتظاهر لتحقيق الكمال ، لكن لدينا نظام ، و هو يعمل.

Ouça sei que tivemos problemas no passado... mas temos um programa para fazer.
اصغ أعرف أننا واجهنا مشاكل ماضياً، لكن لدينا تصوير الليلة، وقت العمل كفريق

Não se sabe o que precipitou o encerramento prematuro da pirâmide, mas temos um relatório não confirmado que um vórtice de transporte inter-dimensional foi activado no interior e pode ser a causa da loucura do escaravelho.
إنه ليس معروفاً ما الذي أدى إلى تعجيل الإغلاق السابق لأوانه للهرم لكن لدينا تقريراً غير مؤكداً

Não sei o que estão aí a fazer, mas temos um buraco para abrir.
الآن , لا أعلم ماذا تفعلون فى الإسفل لكن لدينا حفرة لعملها

mas temos um acerto com o Wangler. Não quero que enfaixa heroína.
لكن لدينا ترتيب معَ وانغلَر لا أُريدُكَ ان تبيعَ المخدرات

Acho. mas temos um avanço noutra frente.
نعم اعتقد هذا ، و لكن لدينا استراحه على الجبهه الاخرى

Bom, é óbvio que não somos da primeira divisão, mas temos um bom programa.
من الواضح أننا لسنا مقسمين لكن لدينا برنامج جيد

Não conseguimos ter uma emissão em directo, mas temos um satélite em posição, a enviar imagens a cada cinco minutos.
لا يمكننا إحضار بثاً حياً لكن لدينا قمراً صناعياً بالموقع يقوم برفع الصور كل 5 دقائق

Podemos ter divisão e racismo e escravatura no nosso passado, mas temos um futuro comum.
ربما لدينا انقسام وعنصرية وعبودية في ماضينا، ولكن لدينا مستقبل مشترك.

Não, mas temos um Chefe de Estado.
لا ولكن لدينا موظف كبير فى الدولة يزورنا

Eu devia adiá-la, mas temos um grave problema de liquidez, ...por isso vais fazê-la por mim.
ينبغي عليّ أن ألغي هذا ولكن لدينا مشكلة خطيرة في السيولة لذا،ستقوم بعمل هذا من أجلي