"mas temos uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لدينا
• لكننا حصلنا على
• ولكن لدينا

Sim, Mas temos uma competição daqui a cinco semanas.
أنا كذلك، لكن لدينا مسابقة خلال خمسة أسابيع.

Desculpa a reunião amanhã, Mas temos uma crise em mãos.
آسف على اجتماع الغد أعلم أنه يوم السبت لكن لدينا كارثة هنا

Nick, eu não te quero pressionar, Mas temos uma equipa de filmagens lá fora à espera.
نيك، أنا لا أريد وضع أكثر ضغط عليك، لكن لدينا فريق تصوير في الإنتظار هناك

Sei que o trouxeste ao centro, Mas temos uma fotografia tua a levá-lo para fora do centro.
أعرف بأنك أخذته إلى مركز التسوق و لكننا حصلنا على صورة لكَ و أنت تقوده إلى خارج مركز التسوق

Esqueço-me sempre de acender o sinal, Mas temos uma vaga.
دائما ما انسي قلب العلامه، ولكن لدينا حجرات خاليه

A cirurgia vai ser longa e díficil, Mas temos uma equipa cirúrgica extremamente capaz, e eu acho...
, الجراحة ستكون طويلة و صعبة , لكن لدينا طاقم جراحين ماهرون . . و يمكنني

Compreendo a tua posição, Mas temos uma responsabilidade para com aqueles que abandonámos.
أعلم ماذا ستقوله لكن لدينا مسؤولية عمن تركناهم خلفنا

Mas temos uma pessoa amedrontada, dois homens mortos, e você, Derek.
لكن لدينا شخص خائف " ورجلين ميتين وأنت " ديريك

Mas temos uma estratégia para tentar apanhá-lo e o William está a ajudar.
لا لكن لدينا استراتيجية لنحاول ان نمسك به

Bem, esperamos que a iluminação fluorescente irá reacender o vosso romance, Mas temos uma missão. Em 30 minutos, 10:10.
لنامل ان الاضاءة هنا ستعيد الحماسة لعلاقتكم لكن لدينا اجتماع فى خلال نصف ساعة هيا هيا

Não sabemos tudo o que aconteceu, Mas temos uma ideia bem clara de como se desenrolou.
لا نعلم كل ما حدث لكن لدينا فكرة واضحة كيف انكشف الامر

Sei que o pedido de licença está pendente, Mas temos uma onfalocele congénita.
أعلم أنك ما زلت تقررين موضوع الرحيل لكن لدينا حالة انشقاق بطن وراثي طارئة

Salsichas. Esse era um grande sonho. Mas temos uma hipoteca e estamos a tentar ter filhos.
كان ذلك حلماً رائعاً ، لكن لدينا حياة ونحاول الحصول على أطفال

Não há sinal de entrada forçada, Mas temos uma janela aberta.
لا دلائل على وجود إقتحام لكن لدينا نافذة مفتوحة

Sim, isso é fixe e tudo mais, Mas temos uma armadilha para preparar.
نعم نعم ذلك لطيف و جميل لكن لدينا فخ لننصبه

Mãe, estou ciente das transformações por que o teu corpo está a passar... e a congestão nasal é muito comum, durante a gravidez... Mas temos uma crise nesta casa.
امي,انا ملم تماما بالتغيرات التي يمر بها جسدك و ان الانسداد الأنفي شائع للغاية خلال الحمل لكن لدينا أزمة بالمنزل

Nada sobre o pedido de busca de Nash, Mas temos uma coisa na nossa linha sobre o Paulson.
نسمع أي شيء عن (راسل ناش) من التعميم. لكننا حصلنا على شيئ من الخط الساخن للمعلومات.

Mas temos uma imagem da camera.
لكننا حصلنا على صورة من الكاميرا

Isso vai requerer trabalho dentário, Mas temos uma carrinha em nome de Joseph Oliver, um ladrãozeco pequeno.
سيتطلب الأمر فحص الأسنان لكننا حصلنا على الشاحنة مسجلة باسم (جوزيف اوليفر) ميكانيكي ليس ذا شأن

Nós não o fazemos necessariamente bem todas as vezes, Mas temos uma ideia de quais são os modelos, políticos e institucionais para o fazer.
نحن لا نفعل هذا بشكل جيد كل الوقت، ولكن لدينا حس بما هو لازم أخلاقياً، لنحاسب الحكومة سياسياً وإدارياً.

Mas temos uma coisa que os contabilistas não têm: o acesso às famílias.
ولكن لدينا ما ليس لدى المحاسبين إمكانية الوصول إلى الأُسر.

Mas temos uma petição que humildemente lhe queremos entregar para a restauração de muitas coisas que desapareceram deste reino.
ولكن لدينا مطالب نرغب بتواضع ان يذعن لها لإعادة العديد من الأشياء التى عولجت بطريقه خاطئه فى هذه المملكه