"mas tenho de dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن يجب أن أقول
• لكن نسيانها
• لكن عليّ أن أقول
• ولكن يجب أن أقول

Já estive em muitos cemitérios, criança, Mas tenho de dizer, este é de longe, o mais bonito.
كانت لدي العديد من الحدائق يا فتاة لكن يجب أن أقول أن هذا المكان أجمل بكثير

Podes não acreditar em mim, Mas tenho de dizer isto.
لعلك لن تصدقني الآن لكن يجب أن أقول هذا

Mas tenho de dizer à Donna que a amo... e que ela deveria estar aqui comigo.
لكن يجب أن أقول لدونا أنيأحبها... . وأن عليها العودة إلىهنامعي.

Talvez, Mas tenho de dizer isto, antes que perca o fio à meada.
احتمال, لكن نسيانها مهم قبل ان افقد عقلى

Mas tenho de dizer que certos casos complexos requerem tratamento qualificado.
لكن عليّ أن أقول أنّ .. بعضالقضاياالمعقدة. تتطلب معالجة مشروطة

A vossa conversa é louvável, Mas tenho de dizer que não estou convencido.
مزايداتكم جديرة بالثناء لكن عليّ أن أقول, أنا لستُ مقتنعاً

Mas tenho de dizer que está a funcionar muito bem.
أنت تعرف، ولكن يجب أن أقول وهي تعمل. وتعمل تماما.

Mas tenho de dizer que agora gosto muito.
لكن يجب أن أقول أنني أحبها الآن

Mas tenho de dizer
لكن عليّ أن أقول

Mas tenho de dizer isto, Meu Senhor.
ولكن يجب أن أقول هذا يا سيدي