"mas tenho uma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لدي شيء
• ولكن لدي شيء

Sei que não tenho autorização mas tenho uma coisa para si.
أعرف أني لا أملك الصلاحية، لكن لدي شيء من أجلك.

Já sei que não é hora apropriada, mas, tenho uma coisa que queria mostrar vos.
أنا أعرف أنه وقت الخرز لكن لدي شيء صغير أريد أن أريكم إياه

Desculpem interromper, mas tenho uma coisa que quase todos vão querer ver.
أنا آسفة للمقاطعة لكن لدي شيء أعتقد أن معظم الموجودين هنا يريدون رؤيته

Seja quem for, encobriu-se bem. mas tenho uma coisa.
أياً كان، فهو يغطي أثاره جيداً ولكن لدي شيء

Claire, sei que há coisas que não queres contar-me, mas tenho uma coisa para te perguntar.
كلير أعرف بأن هناك أشياء لاتريدي قولها لي... ولكن لدي شيء واحد لأسألكِ اياه...

Não me conheces, mas tenho uma coisa que te pertence, uma coisa com um estouro.
أنت لا تعرفني لكن لدي شيء خاص بك شيء ينفجر

mas tenho uma coisa de que me quero livrar.
لكن لدي شيء أرغب في أن أتخلص منه

Mas, tenho uma coisa para si.
لكن لدي شيء لك.

Mas... tenho uma coisa para ti.
لكن ... لدي شيء من أجلك.

mas tenho uma coisa melhor!
! لا. لكن لدي شيء أفضل

mas tenho uma coisa melhor do que isso.
ولكن لدي شيء أفضل من ذلك