"mas tens de ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن يجب أن تكون
• لكن عليك أن تكون

Eu sei exactamente pelo que estás a passar, mas tens de ser forte, sim?
أعرف ما تمر به بالضبط لكن يجب أن تكون شجاعاً، حسناً؟

Adi, eu sei que é difícil, mas tens de ser forte.
-أدى ) أنا أعلم أن هذا صعب ) لكن يجب أن تكون صلب -لا تخبرينى كيف أشعر

Eu arranjo-te o dinheiro, mas tens de ser razoável.
لكن يجب أن تكون معقولا

Bem, eu posso procurar aqui no ginásio, mas tens de ser valente com isto, meu.
حسناً، يمكنني أن أقوم بحملات إستطلاع حول الجيم لكن عليك أن تكون مُتحمساً لهذا يا رجل

Ninguém pode usá-lo contra ti, mas tens de ser honesto connosco.
لا أحد يمكنه أن يستخدمه ضدّك لكن عليك أن تكون صادقًا معنا

É uma treta, mas tens de ser realista.
-و لكن عليك أن تكون واقعياً و لا يمكن أن تمثل -هنا، هذا جيد

Compreendo, mas tens de ser razoável.
أفهم ذلك، لكن عليك أن تكون واقعيا